Donkey Carol - John Rutter translation in German

Donkey Carol

Donkey riding over the bumpy road
Carry Mary, all with her heavy load
Follow Joseph, leading you on your way
'Til you find a stable, somewhere to rest and stay
Donkey riding over the bumpy road
Carry Mary, all with her heavy
All with her heavy, all with her heavy load

Donkey watching over the Jesus child
See the baby, all with his mother mild
Hear the angels singing their song on high
Noel, noel, noel, their caroling fills the sky
Donkey watching over the Jesus child
See the baby, all with his mother
All with his mother, all with his mother mild

Donkey resting all in a manger stall
With the oxen worship the Lord of all
Hush, he lies asleep on his bed of hay
While Mary sings so sweetly lul-la, lul-la-lay
Donkey resting all in a manger stall
With the oxen worship the Lord
Worship the Lord, worship the Lord of all

Donkey waking all at the break of day
See, a new light shining with brightest ray
Long the weary journey you soon must start
But you will travel gladly, God will make brave your heart
Donkey waking all at the break of day
See, a new light shining, shining, shining
Shining with brightest ray

Donkey skip for joy as you go your way
Hallelujah, Jesus is born today
Hark, the bells ring out with their message clear
Rejoice and sing that Christ our Savior divine is here
Donkey skip for joy as you go your way, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Christ is born today

Esels-Weihnachtslied

Esel reitet über die holprige Straße
Trage Maria, ganz mit ihrer schweren Last
Folge Josef, der dich auf deinem Weg führt
Bis du einen Stall findest, irgendwo zum Ausruhen und Bleiben
Esel reitet über die holprige Straße
Trage Maria, ganz mit ihrer schweren
Ganz mit ihrer schweren, ganz mit ihrer schweren Last

Esel wacht über das Jesuskind
Sieh das Baby, ganz bei seiner sanften Mutter
Höre die Engel singen ihr Lied in der Höh'
Noel, Noel, Noel, ihr Gesang erfüllt den Himmel
Esel wacht über das Jesuskind
Sieh das Baby, ganz bei seiner Mutter
Ganz bei seiner Mutter, ganz bei seiner sanften Mutter

Esel ruht ganz in einem Krippenstall
Mit den Ochsen bete den Herrn aller an
Still, er liegt schlafend auf seinem Heubett
Während Maria so süß singt lul-la, lul-la-lei
Esel ruht ganz in einem Krippenstall
Mit den Ochsen bete den Herrn an
Bete den Herrn an, bete den Herrn aller an

Esel wacht auf ganz bei Tagesanbruch
Sieh, ein neues Licht scheint mit hellstem Strahl
Lang ist die mühsame Reise, die du bald beginnen musst
Aber du wirst gerne reisen, Gott wird dein Herz mutig machen
Esel wacht auf ganz bei Tagesanbruch
Sieh, ein neues Licht scheint, scheint, scheint
Scheint mit hellstem Strahl

Esel springe vor Freude, während du deinen Weg gehst
Halleluja, Jesus ist heute geboren
Horch, die Glocken läuten mit ihrer klaren Botschaft
Jubelt und singt, dass Christus, unser göttlicher Retter, hier ist
Esel springe vor Freude, während du deinen Weg gehst, Halleluja
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Christus ist heute geboren