Donkey Carol - John Rutter translation in Russian

Donkey Carol

Donkey riding over the bumpy road
Carry Mary, all with her heavy load
Follow Joseph, leading you on your way
'Til you find a stable, somewhere to rest and stay
Donkey riding over the bumpy road
Carry Mary, all with her heavy
All with her heavy, all with her heavy load

Donkey watching over the Jesus child
See the baby, all with his mother mild
Hear the angels singing their song on high
Noel, noel, noel, their caroling fills the sky
Donkey watching over the Jesus child
See the baby, all with his mother
All with his mother, all with his mother mild

Donkey resting all in a manger stall
With the oxen worship the Lord of all
Hush, he lies asleep on his bed of hay
While Mary sings so sweetly lul-la, lul-la-lay
Donkey resting all in a manger stall
With the oxen worship the Lord
Worship the Lord, worship the Lord of all

Donkey waking all at the break of day
See, a new light shining with brightest ray
Long the weary journey you soon must start
But you will travel gladly, God will make brave your heart
Donkey waking all at the break of day
See, a new light shining, shining, shining
Shining with brightest ray

Donkey skip for joy as you go your way
Hallelujah, Jesus is born today
Hark, the bells ring out with their message clear
Rejoice and sing that Christ our Savior divine is here
Donkey skip for joy as you go your way, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, Christ is born today

Рождественская песнь ослика

Ослик шагает по ухабам,
Несет Марию с грузом тяжким там.
Ведет Иосиф, указуя путь,
Чтобы найти ночлег, где можно отдохнуть.
Ослик шагает по ухабам,
Несет Марию с грузом
С грузом тяжким, с грузом тяжким там.

Ослик смотрит на младенца,
Видит крошку с матерью нежною.
Слышит хор ангелов, с небес летящий,
Ноэль, ноэль, ноэль, поют, мир озаряя.
Ослик смотрит на младенца,
Видит крошку с матерью
С матерью нежною, с матерью нежною.

Ослик отдыхает в яслях,
С волами склонился пред Господом.
Тише, спит малыш в яслях на сене,
Мария поет ему колыбельную.
Ослик отдыхает в яслях,
С волами склонился пред Господом,
Пред Господом, пред Господом.

Ослик просыпается на рассвете,
Новый день яркими лучами светит.
Долгий путь вас ждет впереди,
Но ты иди смело, Бог в твоей груди.
Ослик просыпается на рассвете,
Новый день яркими, яркими, яркими
Яркими лучами светит.

Ослик, радуйся, иди своей дорогой,
Аллилуйя, Иисус родился сегодня!
Колокольный звон разносится вокруг,
Ликуйте, пойте, Христос Спаситель с нами!
Ослик, радуйся, иди своей дорогой, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, Христос родился сегодня!