Lyrics and translation John Rutter - Loving Shepherd of thy sheep

Loving Shepherd of thy sheep

Loving shepherd of thy sheep,
Keep me, lord, in safety keep;
Nothing can by power withstand,
None can pluck me from thy hand.
Loving shepherd, thou dist give
Thine own life that I might live;
May I love thee day by day,
Gladly thy sweet will obey.
Loving shepherd ever near,
Teach me still thy voice to hear;
Suffer not my step to stray
From the straight and narrow way.
Where though leadest may I go,
Walking in thy steps below;
Then before thy father's throne,
Jesu, claim me for thine own.

Pâturage aimant de tes brebis

Pâturage aimant de tes brebis,
Garde-moi, Seigneur, en sécurité ;
Rien ne peut résister à ton pouvoir,
Personne ne peut me retirer de ta main.
Pâturage aimant, tu as donné
Ta propre vie pour que je puisse vivre ;
Que je t'aime jour après jour,
Avec joie, j'obéirai à ta douce volonté.
Pâturage aimant toujours près,
Apprends-moi encore à entendre ta voix ;
Ne laisse pas mon pas s'égarer
Du chemin étroit et droit.
Là où tu mènes, je peux aller,
Marchant sur tes traces en bas ;
Alors, devant le trône de ton Père,
Jésus, réclame-moi pour toi.