Lyrics and translation John Rutter - The Lord Is My Shepherd

The Lord Is My Shepherd

The Lord is my shepherd;
Therefore can I lack nothing.
He shall feed me in a green pasture,
And lead me forth beside the waters of comfort.
He shall convert my soul,
And bring me forth in the paths of righteousness,
For his Name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil;
For thou art with me:
Thy rod and thy staff comfort me.
Thou shalt prepare a table before me
Against them that trouble me:
Thou hast anointed my head with oil
And my cup shall be full.
But thy loving‐kindness and mercy
Shall follow me all the days of my life:
And I will dwell in the house of the Lord for ever.

Le Seigneur est mon berger

Le Seigneur est mon berger ;
Par conséquent, je ne manquerai de rien.
Il me fait paître dans des pâturages verdoyants ;
Il me conduit près des eaux paisibles.
Il restaure mon âme ;
Il me guide sur les sentiers de la justice,
Pour l'amour de son nom.
Oui, même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
Je ne craindrai aucun mal ;
Car tu es avec moi :
Ton bâton et ton aiguillon me réconfortent.
Tu dresses une table devant moi
En présence de mes ennemis :
Tu oints ma tête d'huile
Et ma coupe déborde.
Mais ta bonté et ta miséricorde
Me suivront tous les jours de ma vie :
Et j'habiterai dans la maison du Seigneur pour toujours.