This is the day - John Rutter translation in German

This is the day

This is the day
The day which the Lord hath made
We will rejoice and be glad in it.

This is the day
The day which the Lord hath made
We will rejoice and be glad in it.
This is the day.
O praise the Lord of heav'n: praise him in the height.
Praise him, all ye angels of his: praise him, all his host.
Praise him, sun and moon: praise him, all ye stars and light.
Let them praise the Name of the Lord.
For he shall give his angels charge
Over thee: to keep thee in all thy ways.
To keep thee in all thy ways.
To keep thee in all thy ways.
The Lord himself is thy keeper
The Lord is thy defence upon thy right hand;
So that the sun shall not burn thee by day
Neither the moon by night.
The Lord shall preserve thee from all evil:
Yea, it is even he that shall keep thy soul.
The Lord shall preserve thy going out and thy coming in:
From this time forth
From this time forth
From this time forth for evermore.
He shall defend thee
He shall defend thee
He shall defend thee under his wings.
He shall defend thee
He shall defend thee
He shall defend thee under his wings.
Be strong, and he shall comfort thine heart,
Shall comfort thine heart,
And put thou thy trust
Thy trust in the Lord.
Put thou thy trust in the Lord
Thy trust in the Lord.

Dies ist der Tag

Dies ist der Tag
Der Tag, den der Herr gemacht hat
Wir wollen uns freuen und fröhlich darinne sein.

Dies ist der Tag
Der Tag, den der Herr gemacht hat
Wir wollen uns freuen und fröhlich darinne sein.
Dies ist der Tag.
O preiset den Herrn des Himmels: preiset ihn in der Höhe.
Preiset ihn, all ihr seine Engel: preiset ihn, all seine Heerscharen.
Preiset ihn, Sonne und Mond: preiset ihn, all ihr Sterne und Licht.
Sie sollen den Namen des Herrn preisen.
Denn er wird seinen Engeln befehlen
Über dir: dich zu behüten auf all deinen Wegen.
Dich zu behüten auf all deinen Wegen.
Dich zu behüten auf all deinen Wegen.
Der Herr selbst ist dein Hüter
Der Herr ist dein Schutz zu deiner Rechten;
Dass dich die Sonne nicht steche am Tage
Noch der Mond in der Nacht.
Der Herr wird dich behüten vor allem Übel:
Ja, er ist es, der deine Seele behüten wird.
Der Herr wird deinen Ausgang und deinen Eingang behüten:
Von nun an
Von nun an
Von nun an bis in Ewigkeit.
Er wird dich beschirmen
Er wird dich beschirmen
Er wird dich unter seinen Flügeln beschirmen.
Er wird dich beschirmen
Er wird dich beschirmen
Er wird dich unter seinen Flügeln beschirmen.
Sei stark, und er wird dein Herz trösten,
Wird dein Herz trösten,
Und setze du dein Vertrauen
Dein Vertrauen in den Herrn.
Setze du dein Vertrauen in den Herrn
Dein Vertrauen in den Herrn.