Lyrics and translation John Schlitt - Face Of God

Face Of God

You can close your eyes to hide your fears
Hold your eyes to block the cries
You can turn your head to wipe your tears
But their hunger never dies

It's beyond all understanding, but it's left to you and me

()
Do you hear what heaven hears?
Do you know it in your heart?
Do you share the pain and cry the tears
But don't know where to start?
When you give unto the least of these
You become the gift of love
When you look into their eyes
You see the face of God

There's a hand that's reaching out to you
With a spark of hope inside
To the child with nothing left to do
Would you keep the flame alive?

What all the world has pushed aside, is the greatest gift of all

(Repeat)

Time is slipping by us every day
We can act or let it get away
Now's the time to define ourselves and say
"We are the hands that feed and live the love of God"

(Repeat x 2)

Le visage de Dieu

Tu peux fermer les yeux pour cacher tes peurs
Maintenir les yeux fermés pour bloquer les pleurs
Tu peux tourner la tête pour essuyer tes larmes
Mais leur faim ne meurt jamais

C'est au-delà de toute compréhension, mais c'est laissé à toi et à moi

()
Entends-tu ce que le ciel entend ?
Le sais-tu dans ton cœur ?
Partages-tu la douleur et pleures-tu les larmes
Mais ne sais pas par où commencer ?
Lorsque tu donnes au plus petit d'entre eux
Tu deviens le don de l'amour
Lorsque tu regardes dans leurs yeux
Tu vois le visage de Dieu

Il y a une main qui tend la main vers toi
Avec une étincelle d'espoir à l'intérieur
Pour l'enfant qui n'a plus rien à faire
Veux-tu maintenir la flamme en vie ?

Ce que le monde entier a mis de côté, est le plus grand cadeau de tous

(Répéter)

Le temps nous échappe chaque jour
Nous pouvons agir ou le laisser passer
Le moment est venu de nous définir et de dire
« Nous sommes les mains qui nourrissent et vivent l'amour de Dieu »

(Répéter x 2)