Lyrics and translation John Schlitt - First Song

First Song

I miss the way it was
When joy came from above
And hope rang like a simple melody
We sang about that day
An innocence regained
Our eyes would open up and finally see

That's then and this is now
And we're older yet somehow
I long to know that music once again
So Jesus lead the way
And show me every day
All I have long forgotten

()
Just like the first song I remember
Every word was meant for me
And every verse and every line
Would set me free
To remember the first song I was singing
When my eyes were opened wide
When all the years of hurt were put aside
Bring back the first song

It's a wide and open door
That you don't use anymore
But you know the sun is waiting right outside
It takes a moment now and then
'Till the words come back again
From a place you've long forgotten

(Repeat)

I want to hear again
I want to feel again
All I've forgotten
Oh, to be free again
Just like I was back then
When everything was so exciting
New to me, new to everything

(Repeat)

Oh, when my eyes were opened wide
When all the years of hurt were put aside
Bring back the first song

Первая песня

Я скучаю по тем временам,
Когда радость лилась с небес,
И надежда звучала, как простая мелодия.
Мы пели о том дне,
О возвращении невинности,
Когда наши глаза откроются и наконец увидят.

То было тогда, а это сейчас,
И мы стали старше, но почему-то
Я жажду снова узнать ту музыку.
Так, Иисус, укажи путь
И показывай мне каждый день
Всё, что я давно забыл.

()
Как и в той первой песне, что я помню,
Каждое слово было для меня,
И каждый куплет, и каждая строчка
Освобождали меня.
Вспомнить ту первую песню, что я пел,
Когда мои глаза были широко открыты,
Когда все годы боли были оставлены позади.
Верни ту первую песню.

Это широко открытая дверь,
Которой ты больше не пользуешься,
Но ты же знаешь, что солнце ждёт прямо за ней.
Нужно всего лишь мгновение,
Чтобы слова вернулись,
Из того места, которое ты давно забыл.

(Повтор)

Я хочу снова услышать,
Я хочу снова почувствовать
Всё, что я забыл.
О, снова быть свободным,
Как тогда,
Когда всё было таким волнующим,
Новым для меня, новым для всех.

(Повтор)

О, когда мои глаза были широко открыты,
Когда все годы боли были оставлены позади.
Верни ту первую песню.