Lyrics and translation John Schlitt - Go

Go

One step forward, two steps back
Some days it's just a matter of fact, oh yeah
Sometimes hope feels a mile away
No matter what you do, no matter what you say, oh yeah

Then comes the question that I ask myself
What is the path for me?

Go
No time to stop
Just take your shot
Keep movin' on

The path is harder when you're on your own
It's so much better when you're not alone, oh yeah
So why accept it when the walls close in?
You can break away from the place you've been, oh yeah

A three stranded cord is not easily broken
Faith, my God and me

Go
(To the light that shines and leads you on)
No time to stop
(Even when you think your strength is gone)
Just take your shot
(You will findthe way to see beyond)
Keep movin' on, yeah

Go
(When they tell you, you can't find your way)
No time for fear
(Take courage in the face of what they say)
The path is clear
(It's a road that's hard but you're going to stay)
So carry on

The battles come
And the battles go
It can break you down
Or it can make you grow
And each one tries
To take a piece of your heart
But you won't give in
It won't tear you apart
Yeah, yeah

Go
No time to stop
Just take your shot
Keep movin' on

Go
(When they tell you, you can't find your way)
No time for fear
(Take courage in the face of what they say)
The path is clear
(It's a road that's hard but you're going to stay)
So carry on, yeah

Go
(To the light that shines and leads you on)
No time to stop
(Even when you think your strength is gone)
Just take your shot
(You will find a way to see beyond)
Keep movin' on

Keep movin', yeah yeah

Vas-y

Un pas en avant, deux pas en arrière
Parfois, c'est juste une question de fait, oh oui
L'espoir me semble parfois à des kilomètres
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis, oh oui

Puis vient la question que je me pose à moi-même
Quel est le chemin pour moi ?

Vas-y
Pas le temps de s'arrêter
Frappe fort
Continue d'avancer

Le chemin est plus difficile quand tu es seule
C'est bien mieux quand tu n'es pas seule, oh oui
Alors pourquoi l'accepter quand les murs se referment ?
Tu peux t'échapper de l'endroit où tu as été, oh oui

Une corde à trois brins ne se brise pas facilement
La foi, mon Dieu et moi

Vas-y
(Vers la lumière qui brille et te guide)
Pas le temps de s'arrêter
(Même quand tu penses que ta force est épuisée)
Frappe fort
(Tu trouveras le moyen de voir au-delà)
Continue d'avancer, oui

Vas-y
(Quand ils te disent que tu ne peux pas trouver ton chemin)
Pas le temps d'avoir peur
(Prends ton courage face à ce qu'ils disent)
Le chemin est clair
(C'est une route difficile mais tu vas rester)
Alors continue

Les batailles arrivent
Et les batailles partent
Elles peuvent te briser
Ou elles peuvent te faire grandir
Et chacune tente
De prendre un morceau de ton cœur
Mais tu ne céderas pas
Elle ne te déchirera pas
Oui, oui

Vas-y
Pas le temps de s'arrêter
Frappe fort
Continue d'avancer

Vas-y
(Quand ils te disent que tu ne peux pas trouver ton chemin)
Pas le temps d'avoir peur
(Prends ton courage face à ce qu'ils disent)
Le chemin est clair
(C'est une route difficile mais tu vas rester)
Alors continue, oui

Vas-y
(Vers la lumière qui brille et te guide)
Pas le temps de s'arrêter
(Même quand tu penses que ta force est épuisée)
Frappe fort
(Tu trouveras un moyen de voir au-delà)
Continue d'avancer

Continue d'avancer, oui oui