Inside of You - John Schlitt translation in German

Inside of You

As a child, you used to dream
There wasn't anything that you couldn't do.
Learn to fly on paper wings
But somebody told you dreams don't come true.
Some settle for a lie, and fake it
And try to keep their hearts from breakin'
But you defy the odds and make it
Worth the going through.

Oh, inside of you
There's a heart full of dreams
Like the gold in a stream to be uncovered.
Inside of you
Lies a soul made to shine.
Yes, a child meant to fly and discover
All the wonders God can do
Are inside of you.

Everyday, you face the fear
With a measure of faith that you need.
And even now, all heaven cheers
For the miracle you're destined to be.
True bravery is bought with sorrow.
Life is but a gift we borrow.
And all the promise of tomorrow
Waits to be revealed.

Where dreams can still come true.
All the wonders God can do
Inside of you.

In Deinem Inneren

Als Kind hast du geträumt,
dass es nichts gab, was du nicht tun könntest.
Lerntest fliegen auf Papierflügeln,
aber jemand sagte dir, dass Träume nicht wahr werden.
Manche geben sich mit einer Lüge zufrieden und täuschen etwas vor,
und versuchen, ihre Herzen vor dem Brechen zu bewahren,
aber du trotzst allen Widrigkeiten und schaffst es,
dass es sich lohnt, durchzuhalten.

Oh, in deinem Inneren
ist ein Herz voller Träume,
wie das Gold in einem Bach, das darauf wartet, entdeckt zu werden.
In deinem Inneren
liegt eine Seele, die dazu geschaffen ist, zu leuchten.
Ja, ein Kind, das dazu bestimmt ist, zu fliegen und zu entdecken,
was für Wunder Gott vollbringen kann,
die in dir stecken.

Jeden Tag stellst du dich der Angst
mit dem Maß an Glauben, das du brauchst.
Und auch jetzt jubelt der ganze Himmel
für das Wunder, das du sein wirst.
Wahre Tapferkeit wird mit Kummer erkauft.
Das Leben ist nur ein Geschenk, das wir uns leihen.
Und all die Verheißung von morgen
wartet darauf, enthüllt zu werden.

Wo Träume noch wahr werden können.
All die Wunder, die Gott tun kann,
sind in deinem Inneren.