Lyrics and translation John Schlitt - Take Me Home

Take Me Home

He thought he'd make it
He was ready now to take control
Took his daddy's money
Took his freedom and he walked out the door
Who can say what life will bring
End up as a pawn or a mighty king
Now you find the things you wanted
Are the things that cost you your soul

Your life ain't over when the money runs out
Just say the words, let your spirit cry out

Take me home - I've been away so long
Take me home - I can see I was wrong

To keep on living like this life I live
Won't cost me at all
I wish I knew then what I know now
Cause it caused me to fall
There's a time when you realize
There must be something better than this hollow life
Sometimes the grass, it isn't greener on the other side

My life ain't over - I'm just turning around
I heard the word and my spirit cried out

Take me home - I've been away so long
Take me home - I can see I was wrong
Take me home (I was wrong) - It's no one's fault but my own
Take me home - I want to go back home

I want to thank you, thank you for the second chances
Cause every time I turn away you understand
And if it wasn't for your love I'd never make it
Cause now I stand here as a healed but broken man

Ramène-moi à la maison

Il pensait qu'il y arriverait
Il était prêt maintenant à prendre le contrôle
Il a pris l'argent de son père
Il a pris sa liberté et il est sorti par la porte
Qui peut dire ce que la vie nous réserve
Finir comme un pion ou un roi puissant
Maintenant, tu trouves les choses que tu voulais
Sont les choses qui t'ont coûté ton âme

Ta vie n'est pas finie quand l'argent est épuisé
Dis juste les mots, laisse ton esprit crier

Ramène-moi à la maison - J'ai été absent si longtemps
Ramène-moi à la maison - Je vois que j'avais tort

Continuer à vivre comme je vis
Ne me coûtera pas du tout
J'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant
Parce que ça m'a fait tomber
Il y a un moment où tu te rends compte
Il doit y avoir quelque chose de mieux que cette vie vide
Parfois, l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté

Ma vie n'est pas finie - Je fais juste demi-tour
J'ai entendu la parole et mon esprit a crié

Ramène-moi à la maison - J'ai été absent si longtemps
Ramène-moi à la maison - Je vois que j'avais tort
Ramène-moi à la maison (j'avais tort) - Ce n'est la faute de personne d'autre que la mienne
Ramène-moi à la maison - Je veux rentrer à la maison

Je veux te remercier, merci pour les secondes chances
Parce que chaque fois que je me détourne, tu comprends
Et si ce n'était pas pour ton amour, je n'y arriverais jamais
Parce que maintenant je me tiens ici comme un homme guéri mais brisé