Lyrics and translation John Schlitt - Time Keeps Rollin'

Time Keeps Rollin'

Days of summer stretch
Like they go forever
Thinking every hour
That passes is better
Endless ways of wasted days in no hurry
Bless you child
You ain't got any worries

In the moment stars reached out
And you grabbed them
Details missed in the thick of it
Where you been boy?

You'll find that when you're there at last
It's a bad show
Pin me down and I'll tell you
Just what you don't know
Don't you know

The clock keeps tickin' as the days go by
(Time keeps rollin', time moves on)
The older you get, the faster it glides
(Time keeps rollin', time moves on)
Grapple the moment stolen away
You can't go back at the end of the day
The here and now is your now here to stay

(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
And time moves on (time keeps rollin', time moves on)

Life flows through this cynic's veins
And I wonder
Why the foolish undertow took me under

Putting wood against the grain is laborious
And yet in life a choice exists for each one of us
What's your choice?

The clock keeps tickin' as the days go by
(Time keeps rollin', time moves on)
The older you get, the faster it glides
(Time keeps rollin', time moves on)
Grapple the moment stolen away
You can't go back at the end of the day
The here and now is your now here to stay

(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
And it moves on (time keeps rollin', time moves on)

In the face of a crowd, oh I loved it too much
The punch of the drums was a punch in the gut
When I measured a man by the depth of his love
I found that one man stands above

The clock keeps tickin' as the days go by
(Time keeps rollin', time moves on)
The older you get, the faster it glides
(Time keeps rollin', time moves on)
Grapple the moment stolen away
You can't go back at the end of the day
The here and now is your now here to stay

(Time keeps rollin', time moves on)
Time moves on (time keeps rollin', time moves on)
Yeah

The clock keeps tickin' as the days go by
(Time keeps rollin', time moves on)
The older you get, the faster it glides
(Time keeps rollin', time moves on)
The fool and his folly, the clash of a clown
Has cashed in his past, for the sake of a crown
To know where you're goin' is worth it all now

(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)
(Time keeps rollin', time moves on)

Le temps continue de rouler

Les jours d'été s'étirent
Comme s'ils duraient éternellement
Pensant que chaque heure
Qui passe est meilleure
Des journées infinies gâchées sans hâte
Que Dieu te bénisse, mon enfant
Tu n'as aucun souci

Au moment où les étoiles se sont tendues
Et tu les as saisies
Des détails manqués dans l'épaisseur de tout cela
Où étais-tu, mon garçon ?

Tu découvriras que lorsque tu seras enfin arrivé
C'est un mauvais spectacle
Attache-moi et je te dirai
Ce que tu ne sais pas
Ne sais-tu pas

L'horloge continue de tourner au rythme des jours qui passent
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
Plus tu vieillis, plus vite il glisse
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
Afferre le moment volé
Tu ne peux pas revenir en arrière à la fin de la journée
L'ici et maintenant est ton maintenant ici pour rester

(Le temps continue de rouler, le temps avance)
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
Et le temps avance (le temps continue de rouler, le temps avance)

La vie coule dans les veines de ce cynique
Et je me demande
Pourquoi le sous-marin insensé m'a emporté

Mettre du bois contre le grain est laborieux
Et pourtant, dans la vie, un choix existe pour chacun de nous
Quel est ton choix ?

L'horloge continue de tourner au rythme des jours qui passent
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
Plus tu vieillis, plus vite il glisse
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
Afferre le moment volé
Tu ne peux pas revenir en arrière à la fin de la journée
L'ici et maintenant est ton maintenant ici pour rester

(Le temps continue de rouler, le temps avance)
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
Et il avance (le temps continue de rouler, le temps avance)

Face à une foule, oh, j'aimais ça trop
Le coup de poing des tambours était un coup de poing dans l'estomac
Lorsque j'ai mesuré un homme par la profondeur de son amour
J'ai trouvé qu'un homme se dresse au-dessus

L'horloge continue de tourner au rythme des jours qui passent
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
Plus tu vieillis, plus vite il glisse
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
Afferre le moment volé
Tu ne peux pas revenir en arrière à la fin de la journée
L'ici et maintenant est ton maintenant ici pour rester

(Le temps continue de rouler, le temps avance)
Le temps avance (le temps continue de rouler, le temps avance)
Ouais

L'horloge continue de tourner au rythme des jours qui passent
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
Plus tu vieillis, plus vite il glisse
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
Le fou et sa folie, le choc d'un clown
A encaissé son passé, pour le bien d'une couronne
Savoir où tu vas en vaut la peine maintenant

(Le temps continue de rouler, le temps avance)
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
(Le temps continue de rouler, le temps avance)
(Le temps continue de rouler, le temps avance)