Lyrics and translation John Schlitt - Where I Want to Be

Where I Want to Be

Behind this old white picket fence
Are some things we need to mend
With something more than clever words and alibis

While some have tried with all their might
To take the wrongs and make them right
Without Love it can never change
And every time we try will only be in vain

If love could set the world on fire
What would it burn away
What would remain
Would it build a bridge between us?
If love would rain for 40 days
Would it wash away the pain
Of bitter days and all the lies that came between us?
And conquer all the fears in me
That's where I wanna be

And now we're here at river's edge
We knew we'd be back here again
Face to face with all the demons in our past
And if we lay down all our pride
We can reach the other side
And watch the future come alive
And light a flame to all our hopes and dreams inside

'Cause Love can do no wrong
And Love will find a way
Just when you think your world is falling down
Love is the one thing that remains

Où je veux être

Derrière cette vieille clôture blanche
Il y a des choses que nous devons réparer
Avec quelque chose de plus que des paroles habiles et des alibis

Alors que certains ont essayé de toutes leurs forces
Pour prendre les torts et les réparer
Sans l'Amour, cela ne peut jamais changer
Et chaque fois que nous essayons, ce ne sera que vain

Si l'amour pouvait mettre le monde en feu
Qu'est-ce qu'il brûlerait
Qu'est-ce qu'il resterait
Construirait-il un pont entre nous ?
Si l'amour pleuvait pendant 40 jours
L'aiderait-il à laver la douleur
Des jours amers et de tous les mensonges qui se sont produits entre nous ?
Et conquérir toutes les peurs en moi
C'est là que je veux être

Et maintenant nous sommes ici au bord de la rivière
Nous savions que nous serions de retour ici
Face à face avec tous les démons de notre passé
Et si nous abandonnons toute notre fierté
Nous pouvons atteindre l'autre côté
Et regarder l'avenir prendre vie
Et allumer une flamme à tous nos espoirs et rêves à l'intérieur

Parce que l'Amour ne peut rien faire de mal
Et l'Amour trouvera un moyen
Juste au moment où tu penses que ton monde s'effondre
L'Amour est la seule chose qui reste