Lyrics and translation John Schlitt - Where I Want to Be

Where I Want to Be

Behind this old white picket fence
Are some things we need to mend
With something more than clever words and alibis

While some have tried with all their might
To take the wrongs and make them right
Without Love it can never change
And every time we try will only be in vain

If love could set the world on fire
What would it burn away
What would remain
Would it build a bridge between us?
If love would rain for 40 days
Would it wash away the pain
Of bitter days and all the lies that came between us?
And conquer all the fears in me
That's where I wanna be

And now we're here at river's edge
We knew we'd be back here again
Face to face with all the demons in our past
And if we lay down all our pride
We can reach the other side
And watch the future come alive
And light a flame to all our hopes and dreams inside

'Cause Love can do no wrong
And Love will find a way
Just when you think your world is falling down
Love is the one thing that remains

Там, где я хочу быть

За этим старым белым забором
Есть то, что нам нужно починить,
Чем-то большим, чем умные слова и оправдания.

Хотя некоторые пытались изо всех сил
Взять ошибки и все исправить,
Без любви это не изменится,
И каждая попытка будет тщетной.

Если бы любовь могла поджечь этот мир,
Что бы она сожгла?
Что бы осталось?
Смогла бы она стать мостом между нами?
Если бы любовь пролилась дождем на 40 дней,
Смыла бы она боль
Горьких дней и всей лжи, что встала между нами?
И победила бы все страхи во мне?
Вот где я хочу быть.

И вот мы здесь, на берегу реки,
Мы знали, что снова вернемся сюда,
Лицом к лицу со всеми демонами нашего прошлого.
И если мы отбросим нашу гордость,
Мы сможем достичь другого берега
И увидеть, как оживает будущее,
И зажечь пламя всех наших надежд и мечтаний.

Ведь любовь не может ошибаться,
И любовь найдет путь.
Именно тогда, когда ты думаешь, что твой мир рушится,
Любовь - это единственное, что остается.