Lyrics and translation John Schneider - I'll Still Be Loving You

I'll Still Be Loving You

A thousand years from now I know
We′ll meet again on down the road
If it's here or on the moon
I′ll still be loving you
When I get old and lose my mind
The sparkles gone in my eyes
When you think you're not getting' through
I′ll still be loving you
This love will live on
Long after we′re all gone
You'll see me again and when you do
I′ll still be loving you
I don't know where heaven is
It′s gotta be a lot like this
If I get there before you do
I'll still be loving you
This love will live on
Long after we′re all gone
You'll see me again and when you do
And When you do
I'll still be loving you
I′ll still be loving you

Je t'aimerai toujours

Dans mille ans, je sais
On se retrouvera plus loin sur la route
Que ce soit ici ou sur la lune
Je t'aimerai toujours
Quand je vieillirai et que je perdrai la tête
Que l'étincelle dans mes yeux s'éteindra
Quand tu penseras que tu ne parviens pas à te faire entendre
Je t'aimerai toujours
Cet amour perdurera
Longtemps après que nous soyons tous partis
Tu me reverras et quand tu le feras
Je t'aimerai toujours
Je ne sais pas où est le paradis
Il doit ressembler beaucoup à ça
Si j'y arrive avant toi
Je t'aimerai toujours
Cet amour perdurera
Longtemps après que nous soyons tous partis
Tu me reverras et quand tu le feras
Et quand tu le feras
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours