Lyrics and translation John Schneider - I'm Gonna Miss Him

I'm Gonna Miss Him

We've been friends since the 7th grade
Been through it all
Stole those candy bars from the Tenneco, studied girls in study hall
Now I've lost my best friend
Saw him live online
With my wife in the Bahamas
Wearing a big ole grin
I'm Gonna Miss Him
All that fishing
Football betting
He was my best bud
Beer conversations
Hunting vacations
It won't ever be like it was
To Hell with her
I'm Gonna Miss Him
It won't be long
Till She's chewing him out
And He's having second thoughts
She'll max out
All the credit cards
And somehow it will all be his fault
She'll Probably run off with the Gardner
Take both tahoes and move to Florida
I'm Gonna Miss Him
All that fishing
Football betting
He was my best bud
Beer conversations
Hunting vacations
It won't ever be like it was
To Hell with her
I'm Gonna Miss Him
In case I send him a text
The one big difference between
Me and him is I know what's coming up next
I'm Gonna Miss Him
All that fishing
Football betting
He was my best bud
Beer conversations
Hunting vacations
It won't ever be like it was
To Hell with her
I'm Gonna Miss Him

Il va me manquer

On est amis depuis la 7ème
On a tout vécu ensemble
On a volé des barres chocolatées à la Tenneco, on a étudié les filles en étude surveillée
Maintenant, j'ai perdu mon meilleur ami
Je l'ai vu en ligne
Avec ma femme aux Bahamas
Avec un grand sourire
Il va me manquer
Toutes ces parties de pêche
Les paris sur le football
C'était mon meilleur pote
Les conversations autour d'une bière
Les vacances de chasse
Ce ne sera plus jamais comme avant
Au diable avec elle
Il va me manquer
Ça ne saurait tarder
Qu'elle lui fasse une scène
Et qu'il ait des regrets
Elle va exploser
Toutes les cartes de crédit
Et d'une manière ou d'une autre, ce sera sa faute
Elle va probablement s'enfuir avec le jardinier
Prendre les deux Tahoe et déménager en Floride
Il va me manquer
Toutes ces parties de pêche
Les paris sur le football
C'était mon meilleur pote
Les conversations autour d'une bière
Les vacances de chasse
Ce ne sera plus jamais comme avant
Au diable avec elle
Il va me manquer
Au cas où je lui enverrais un message
La grande différence entre
Lui et moi, c'est que je sais ce qui va arriver ensuite
Il va me manquer
Toutes ces parties de pêche
Les paris sur le football
C'était mon meilleur pote
Les conversations autour d'une bière
Les vacances de chasse
Ce ne sera plus jamais comme avant
Au diable avec elle
Il va me manquer