Lyrics and translation John Schneider - Trophy

Trophy

Well I′ve got this old huntin' buddy
We′ve hunted everything
Turkey's and ducks, big white tailed bucks
Even some African game
We've had a stiff competition
All the way down the line
He′s using some new ammunition
I think he′s one-upped me this time
He's got a new trophy
But it ain′t up on his wall
She's got beautiful eyes
And stands about five foot eight inches tall
Pretty blonde hair
And a whole lot up upstairs
And her waist is curvy and small
He′s got a new trophy
But it ain't up on his wall

Now I′m not really sure of the number
But I think we could safely say
She might be about um-um years younger
But she's really mature for her age
She's always calling him honey
Treats him like a king all the time
Runs like a gazelle through his money
But ol′ honey don′t seem to mind
He's got a new trophy
But it ain′t up on his wall
She's got beautiful eyes
And stands about five foot eight inches tall
Pretty blonde hair
And a whole lot up upstairs
And her waist is curvy and small
He′s got a new trophy
But it ain't up on his wall
I go over and see him and hang out every chance I get
We drink wine and smoke cigars
And talk about the one I ain′t got yet
He's got a new trophy
But it ain't up on his wall
She′s got beautiful eyes
And stands about five foot eight inches tall
Pretty blonde hair
And a whole lot up upstairs
And her waist is curvy and small
He′s got a new trophy
But it ain't up on his wall
Yeah he′s got a new trophy
But she ain't up on his wall

Трофей

У меня есть старый приятель по охоте,
Мы охотились на всё,
Индеек и уток, больших белохвостых оленей,
Даже на африканскую дичь.
У нас было жесткое соперничество,
На протяжении всего времени.
Он использует новые боеприпасы,
Думаю, на этот раз он меня переплюнул.
У него новый трофей,
Но он не висит на его стене.
У неё красивые глаза,
И рост около пяти футов восьми дюймов.
Красивые светлые волосы,
И много всего в голове.
А её талия изящная и тонкая.
У него новый трофей,
Но он не висит на его стене.

Я не совсем уверен в цифре,
Но, думаю, можно с уверенностью сказать,
Она может быть примерно на … лет моложе,
Но она очень зрелая для своего возраста.
Она всегда называет его «милый»,
Всё время обращается с ним, как с королём.
Тратит его деньги, как газель бегает,
Но старина, кажется, не возражает.
У него новый трофей,
Но он не висит на его стене.
У неё красивые глаза,
И рост около пяти футов восьми дюймов.
Красивые светлые волосы,
И много всего в голове.
А её талия изящная и тонкая.
У него новый трофей,
Но он не висит на его стене.
Я навещаю его и провожу с ним время при каждой возможности.
Мы пьем вино и курим сигары,
И говорим о той, которой у меня ещё нет.
У него новый трофей,
Но он не висит на его стене.
У неё красивые глаза,
И рост около пяти футов восьми дюймов.
Красивые светлые волосы,
И много всего в голове.
А её талия изящная и тонкая.
У него новый трофей,
Но он не висит на его стене.
Да, у него новый трофей,
Но она не висит на его стене.