Lyrics and translation John Schneider - Wounded

Wounded

I got a 7 inch scar on the backside of my arm
From fightin' in a bar in 03
Then there was that concussion
But that's a whole another discussion
But nothings ever cut me this deep
I'll never been wounded
Quite the way you did
You left a hole in my chest where my heart used to be
Left me wasted
Obliterated
Now that I've tasted
The love that you laid on me
Girl I'm wounded, I'm wounded

I Guess I'll have to grin an bear it
Ain't nobody gonna share it
Gonna have to dig my way out of hell
This ones gonna leave a mark
Deep an wide an dark
If i make it out alive
Ill have a tale to tell
I'll never been wounded
Quite the way you did
You left a hole in my chest where my heart used to be
Left me wasted
Obliterated
Now that I've tasted
The love that you laid on me
Girl I'm wounded

What doesn't kill a man
Makes him Strong
Somebody take this give a damn
So I can move on, I can move on
I'll never been wounded
Quite the way you did
You left a hole in my chest where my heart used to be
Left me wasted
Obliterated
Now that I've tasted
The love that you laid on me
Girl I'm wounded, yeah I'm wounded

Blessé

J'ai une cicatrice de 7 pouces à l'arrière de mon bras
D'une bagarre dans un bar en 2003
Puis il y a eu cette commotion cérébrale
Mais c'est une autre histoire
Mais rien ne m'a jamais autant blessé
Je n'ai jamais été blessé
De la façon dont tu l'as fait
Tu as laissé un trou dans ma poitrine où mon cœur était
Tu m'as laissé gaspillé
Oblitéré
Maintenant que j'ai goûté
L'amour que tu as déposé sur moi
Chérie, je suis blessé, je suis blessé

Je suppose que je vais devoir sourire et supporter
Personne ne va le partager
Je vais devoir me frayer un chemin hors de l'enfer
Celui-ci va laisser une marque
Profond, large et sombre
Si j'y survis
J'aurai une histoire à raconter
Je n'ai jamais été blessé
De la façon dont tu l'as fait
Tu as laissé un trou dans ma poitrine où mon cœur était
Tu m'as laissé gaspillé
Oblitéré
Maintenant que j'ai goûté
L'amour que tu as déposé sur moi
Chérie, je suis blessé

Ce qui ne tue pas un homme
Le rend plus fort
Quelqu'un prend ce foutu cœur
Pour que je puisse passer à autre chose, je puisse passer à autre chose
Je n'ai jamais été blessé
De la façon dont tu l'as fait
Tu as laissé un trou dans ma poitrine où mon cœur était
Tu m'as laissé gaspillé
Oblitéré
Maintenant que j'ai goûté
L'amour que tu as déposé sur moi
Chérie, je suis blessé, oui, je suis blessé