Lyrics and translation John Sebastian - How Have You Been - 2007 Remastered Version

How Have You Been - 2007 Remastered Version

Comment vas-tu - Version remasterisée 2007

How have you been my darling children?

Comment vas-tu, ma chérie ?

While I have been away in the West

Pendant que j'étais à l'Ouest

Though you are strangers I feel like I know you

Bien que tu sois une inconnue, j'ai l'impression de te connaître

By the way that you treat me and offer to feed me, and eagerly ask if I′ll stay for a rest

Par la façon dont tu me traites, tu me proposes à manger et tu me demandes avec empressement si je veux rester pour me reposer

Now sit yourselves down now here in a pile before me

Maintenant, assieds-toi devant moi

I wish I had presents for each of your smiles

J'aurais aimé avoir des cadeaux pour chacun de tes sourires

But I have been travelling without much to carry

Mais je voyageais sans trop de bagages

Just a broken guitar case with paint on the side, a bag, and a few signs

Juste un étui de guitare cassé avec de la peinture sur le côté, un sac et quelques panneaux

To help me get right

Pour m'aider à aller mieux

But here are some beads from the throat of a princess

Mais voici quelques perles du collier d'une princesse

Who reigned in the years 200 BC

Qui régnait dans les années 200 avant J.-C.

Rate the translation

Writer(s): John Benson Sebastian

John B. Sebastian

date of release

01-01-1970

1 Rainbows All Over Your Blues - 2007 Remastered Version
2 The Room Nobody Lives In - 2007 Remastered Version
3 I Had A Dream - 2007 Remastered Version
4 Red-Eye Express - 2007 Remastered Version
5 She's A Lady - 2007 Remastered Version
6 You're A Big Boy Now - 2007 Remastered Version
7 Magical Connection - 2007 Remastered Version
8 How Have You Been - 2007 Remastered Version
9 What She Thinks About
10 Baby, Don't You Get Crazy
11 Fa-Fana-Fa

More albums