I Don't Want Nobody Else - John Sebastian translation in Russian

I Don't Want Nobody Else

Well I guess I had to break some hearts
And I guess I had to play some parts
And I bet a few bad hands of cards
Out of the blue
But right away you made me melt
So if I ever ask yourself
I don′t want nobody else
Since I got you
Now we talked about our former lives
And I never saw you drop your eyes
In a minute you can realize
Out of the blue
Your words'll float away like steam
And if it′s more than you can believe
Happiness just happened to me
Since I got you
I've spent some time in a hotel for broken men
I got so lost I nearly found myself again
So if there's just a corner of your heart
That needs to hear it said
About how far this feeling goes
Like you raised me from the dead
I said I don′t want nobody else
If you ever ask yourself
I don′t want nobody else
Since I got you

Мне никто больше не нужен

Что ж, думаю, мне пришлось разбить несколько сердец,
И думаю, мне пришлось сыграть несколько ролей,
И я поставил на несколько неудачных раскладов,
Совершенно неожиданно.
Но ты сразу же меня растопила,
Поэтому, если я когда-нибудь спрошу себя,
Мне никто больше не нужен,
С тех пор, как ты у меня появилась.
Мы говорили о наших прошлых жизнях,
И я ни разу не видел, чтобы ты опускала глаза,
Через минуту ты можешь понять,
Совершенно неожиданно,
Твои слова развеются, как пар,
И если это больше, чем ты можешь поверить,
Счастье просто случилось со мной,
С тех пор, как ты у меня появилась.
Я провел некоторое время в отеле для разбитых мужчин,
Я так заблудился, что чуть не нашел себя снова,
Поэтому, если есть хоть уголок твоего сердца,
Которому нужно это услышать,
О том, как далеко заходит это чувство,
Словно ты воскресила меня из мертвых,
Я сказал, что мне никто больше не нужен,
Если ты когда-нибудь спросишь себя,
Мне никто больше не нужен,
С тех пор, как ты у меня появилась.