Lyrics and translation John Sebastian - I Needed Her Most When I Told Her to Go

I Needed Her Most When I Told Her to Go

In the fever of a fire
I said things I don′t mean
I guess at times in love like this
I'm a kid of sixteen
And in a rage I pushed away
The one that loved me so
But I needed her most
When I told her to go, yeah
Crazy thoughts were buzzin′ round
Like bees around a comb
Was it all a fantasy
The way we got along
I know you so well
But you know me and now we fight
Same thing made us fall in love
Made us mad enough to cry
Ooh we, it makes me want to jump and shout
I love you more today
For having had to work it out
In the evening when you're lyin'
Close by my side
And we′re filled with thoughts of love
And memories of good times
I′ll remember the day
You walked as far as the door
You know I needed you most
When I told you to go, yes
I needed you most when I told you to go

Больше всего ты была нужна, когда я сказал тебе уйти

В пылу ссоры
Я наговорил лишнего,
Порой в любви, как и сейчас,
Я веду себя, как шестнадцатилетний.
В ярости я оттолкнул
Ту, что так любила меня,
Но ты была нужна мне больше всего,
Когда я сказал тебе уйти, да.
Безумные мысли роились,
Словно пчелы вокруг сот.
Была ли это все фантазия,
То, как мы ладили?
Я так хорошо тебя знаю,
Но ты знаешь меня, и вот мы ссоримся.
То же, что заставило нас влюбиться,
Довело нас до слез.
О, это заставляет меня хотеть прыгать и кричать,
Я люблю тебя сегодня больше,
За то, что мы смогли разобраться.
Вечером, когда ты лежишь
Рядом со мной,
И мы полны мыслей о любви
И воспоминаний о хороших временах,
Я буду помнить тот день,
Когда ты дошла до двери.
Знаешь, ты была нужна мне больше всего,
Когда я сказал тебе уйти, да.
Ты была нужна мне больше всего, когда я сказал тебе уйти.