Lyrics and translation John Sebastian - My Baby's Walkin' With Someone New

My Baby's Walkin' With Someone New

Now the sidewalks are empty
And there′s rain in the streets
But I just won't notice, I′ll be watchin' my feet
But don't try to help me
There ain′t nothin′ you can do
My baby's walkin′ with someone new
How did it happen, what did we do
The last thing she told me was "I still love you"
But now there's just two footsteps
Slappin′ out these blues
My baby's walkin′ with someone new
Anybody can be true an' everybody flirts
So how come I don't even know
If I can show how much it hurts... because
Lovin′s just lovin′, it's sad but it′s true
But there's somethin′ bout walkin'
That special with two
And my sweetest of memories is walkin′with you
And now you're walkin' with someone new
My baby′s walkin′ with someone new
My baby's walkin′ with someone new
How did it happen, what did we do

Ma chérie se promène avec un autre

Maintenant les trottoirs sont vides
Et il pleut dans les rues
Mais je ne le remarquerai pas, je regarderai mes pieds
Mais n'essaie pas de m'aider
Il n'y a rien que tu puisses faire
Ma chérie se promène avec un autre
Comment est-ce arrivé, qu'avons-nous fait
La dernière chose qu'elle m'a dite était "Je t'aime toujours"
Mais maintenant il n'y a que deux pas
Qui claquent ces blues
Ma chérie se promène avec un autre
Tout le monde peut être vrai et tout le monde flirte
Alors comment je ne sais même pas
Si je peux montrer à quel point ça fait mal... parce que
L'amour est juste l'amour, c'est triste mais c'est vrai
Mais il y a quelque chose dans la marche
Qui est spécial à deux
Et mon plus beau souvenir est de me promener avec toi
Et maintenant tu te promènes avec un autre
Ma chérie se promène avec un autre
Ma chérie se promène avec un autre
Comment est-ce arrivé, qu'avons-nous fait