Lyrics and translation John Sebastian - Red-Eye Express

Red-Eye Express

Hurry up Lorey, hurry up, Sue
We can′t hardly wait for you
Starving for your love, it's true
The Red Eye Express will be leaving soon
If you don′t want to see country
And you got to get from East to West
Get yourself a ticket on the late night flight
That's the one all the boys in the band like best
The Red Eye Express gonna carry me back to my home
Cause I'm in a mess, Mama
Tryin′to get a wink of sleep alone
I′m cryin'
Runnin′like a chicken with your head cut off
Tryin'to make it to the last flight out
Don′t you start freakin', it′s the captain speaking
So don't start smokin'till the light goes out
Hurry up Lorey, hurry up, Sue
We can′t hardly wait for you
Starving for your love, it′s true
The Red Eye Express will be leaving soon
The Red Eye Express gonna carry me back to my home
Cause I'm in a mess, Mama
Tryin′to get a wink of sleep alone
I'm cryin′
Gonna be back home before too long
I'm flyin′
I'm flyin'

Ночной экспресс

Поторопись, Лори, поторопись, Сью,
Я вас жду, невмоготу,
Мне так нужна ваша любовь, это правда,
Ночной экспресс скоро отправится.
Если ты не хочешь увидеть страну,
И тебе нужно попасть с востока на запад,
Купи себе билет на ночной рейс,
Это тот, который больше всего нравится всем ребятам в группе.
Ночной экспресс везет меня домой,
Потому что я в беде, мама,
Пытаюсь хоть немного поспать один.
Я плачу,
Бегу, как курица с отрубленной головой,
Стараюсь успеть на последний рейс.
Не паникуйте, говорит капитан,
Так что не начинайте курить, пока не погаснет свет.
Поторопись, Лори, поторопись, Сью,
Я вас жду, невмоготу,
Мне так нужна ваша любовь, это правда,
Ночной экспресс скоро отправится.
Ночной экспресс везет меня домой,
Потому что я в беде, мама,
Пытаюсь хоть немного поспать один.
Я плачу,
Скоро вернусь домой,
Я лечу,
Я лечу.