Lyrics and translation John Sebastian - Someone's Standing In Your Door

Someone's Standing In Your Door

Someone′s standing in your door, sheriff
I think he wants to come in
Someone's standing in your door, sheriff
He′s looking green as spring
Though I must confess he may not be the world's best
Maybe less of a man than you
Though he might not out in a real shoot-out
Well, I betcha in a year or two...
There's someone standin′ in your door, sheriff
You better teach him well
There′s someone standin' in your door, sheriff
The folks in town can tell
You mess around with the sheriff
Gonna be hell to pay
But this kid disagrees with the sheriff
Almost everyday
Someone′s standin', someone′s standin'
Someone′s standin' in your door

Quelqu'un est à ta porte

Quelqu'un est à ta porte, shérif
Je pense qu'il veut entrer
Quelqu'un est à ta porte, shérif
Il a l'air aussi vert que le printemps
Bien que je dois avouer qu'il n'est peut-être pas le meilleur du monde
Peut-être moins un homme que toi
Bien qu'il ne puisse pas gagner une vraie fusillade
Eh bien, je parie que dans un an ou deux...
Quelqu'un est à ta porte, shérif
Tu devrais mieux le lui apprendre
Quelqu'un est à ta porte, shérif
Les gens de la ville peuvent le dire
Tu te moques du shérif
Ce sera l'enfer à payer
Mais ce gamin est en désaccord avec le shérif
Presque tous les jours
Quelqu'un est debout, quelqu'un est debout
Quelqu'un est à ta porte