Lyrics and translation John Sebastian - What She Thinks About (LP Version)

What She Thinks About (LP Version)

All the things that man devises
To help him do his thing
Amazing moon shot rockets
And little wheels that sing
The way his hands will sweat to get that daily bread
It's hard to believe he can't get it through his head
But he still can't figure out
Just what she thinks about
And he still can't figure out
Just what she thinks about
All the themes of man's illusions
Already here and gone
Somehow amidst confusion
Oh, how he gets it on
But he still can't figure out
Just what she thinks about
And he still can't figure out
Just what she thinks about
Well you say you been around and you got it all together
And you're diggin'where it's at and you really feel groovy, well
That's not quite true, but nice to meet you
Heard you spent time tryin'to figure out a reason
Why you couldn't get along but now the pain's easin'
It's alright there
Is nothing frightening
Just be mine tonight
Dream on, my man
You'll understand
What you do, what you say
Her world turns another way
But you still can't figure out
Just what she thinks about
And you still can't figure out
Just what she thinks about

О чем она думает (Версия с альбома)

Все, что человек изобретает,
Чтобы делать свое дело,
Удивительные ракеты на Луну
И маленькие поющие колесики,
Как потеют его руки, добывая хлеб насущный,
Трудно поверить, что он не может понять,
Но он все еще не может разгадать,
О чем же ты думаешь,
И он все еще не может разгадать,
О чем же ты думаешь.
Все темы человеческих иллюзий
Уже здесь и прошли,
Как-то среди всей этой путаницы
О, как он это делает.
Но он все еще не может разгадать,
О чем же ты думаешь,
И он все еще не может разгадать,
О чем же ты думаешь.
Ну, ты говоришь, что ты уже все повидала и все у тебя под контролем,
И тебе нравится, где ты находишься, и ты чувствуешь себя классно, ну,
Это не совсем так, но приятно познакомиться.
Слышал, ты потратила время, пытаясь понять причину,
Почему у нас не ладилось, но теперь боль утихает.
Все в порядке,
Нет ничего страшного,
Просто будь моей сегодня вечером.
Мечтай, моя дорогая,
Ты поймешь,
Что ты делаешь, что ты говоришь,
Твой мир поворачивается в другую сторону.
Но я все еще не могу разгадать,
О чем же ты думаешь,
И я все еще не могу разгадать,
О чем же ты думаешь.