Lyrics and translation John Sebastian - You and Me Go Way Back

You and Me Go Way Back

Well, here we are together again tonight
I guess I knew it all along
We keep on gettin′ better with time, sweetheart
Like somethin's from your favorite song
Has it been a long time
Doesn′t feel like much
You know I hear these songs about brand new love
But they ain't talkin' ′bout us
Cause you and me go way back - way back
Way back to way bach when
And I love you since way back - way back
And I′d pick you again
Cause you and me go way back - way back
Way back to way back when
Well, here we are together again tonight
Kissin' underneath the stars
Laughin′ like a couple of kids, now honey
Who never broke each other's hearts
All the times we wondered
"Was it meant to be?"
Now we′re sstandin' here after all these years
And anyone can plainly see
That you and me go way back - way back
Way back to way bach when
And I love you since way back - way back
And I′d pick you again
Cause you and me go way back - way back
Way back to way back when
So dance me cross the ceiling again tonight
I know that you remember how
We had a lot of love back then, now honey
But there's nothin' like the here and now
And some things get better
Like your tender touch
It′s so sweet to find that it takes sometime
To be in love this much
Cause you and me go way back - way back
Way back to way bach when
And I love you since way back - way back
And I′d pick you again
Cause you and me go way back - way back
Way back to way back when

Toi et moi, on a beaucoup de chemin parcouru

Eh bien, nous voilà ensemble à nouveau ce soir
Je pense que je le savais tout le temps
On s'améliore avec le temps, ma chérie
Comme quelque chose de ton chanson préférée
Ça fait longtemps ?
On dirait pas
Tu sais, j'entends ces chansons sur l'amour nouveau
Mais elles ne parlent pas de nous
Parce que toi et moi, on a beaucoup de chemin parcouru, beaucoup de chemin parcouru
Beaucoup de chemin parcouru, jusqu'à l'époque
Et je t'aime depuis longtemps, longtemps
Et je te choisirais à nouveau
Parce que toi et moi, on a beaucoup de chemin parcouru, beaucoup de chemin parcouru
Beaucoup de chemin parcouru, jusqu'à l'époque
Eh bien, nous voilà ensemble à nouveau ce soir
On s'embrasse sous les étoiles
On rit comme des gamins, chérie
Qui ne se sont jamais brisé le cœur
Toutes les fois où on s'est demandé
« Était-ce censé être ?»
Maintenant on est là, après toutes ces années
Et tout le monde peut voir clairement
Que toi et moi, on a beaucoup de chemin parcouru, beaucoup de chemin parcouru
Beaucoup de chemin parcouru, jusqu'à l'époque
Et je t'aime depuis longtemps, longtemps
Et je te choisirais à nouveau
Parce que toi et moi, on a beaucoup de chemin parcouru, beaucoup de chemin parcouru
Beaucoup de chemin parcouru, jusqu'à l'époque
Alors danse avec moi sur le plafond à nouveau ce soir
Je sais que tu te souviens
On avait beaucoup d'amour à l'époque, chérie
Mais rien ne vaut le moment présent
Et certaines choses s'améliorent
Comme ton toucher tendre
C'est tellement doux de découvrir qu'il faut du temps
Pour être aussi amoureux
Parce que toi et moi, on a beaucoup de chemin parcouru, beaucoup de chemin parcouru
Beaucoup de chemin parcouru, jusqu'à l'époque
Et je t'aime depuis longtemps, longtemps
Et je te choisirais à nouveau
Parce que toi et moi, on a beaucoup de chemin parcouru, beaucoup de chemin parcouru
Beaucoup de chemin parcouru, jusqu'à l'époque