John Shirley-Quirk feat. Bernard Haitink & Royal Concertgebouw Orchestra - Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lob des hohen Verstandes - translation of the lyrics into Russian
John Shirley-Quirk feat. Bernard Haitink & Royal Concertgebouw Orchestra Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lob des hohen Verstandes

Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lob des hohen Verstandes

John Shirley-Quirk feat. Bernard Haitink & Royal Concertgebouw Orchestra




Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lob des hohen Verstandes
Песни из "Волшебного рога мальчика": Похвала высокого разума
Eins, zwei, drei
Раз, два, три
Einst, einmal, in einem tiefen Tal, Kukuk und Nachtigall
Однажды в долине глубокой Кукушка с Соловьём
Täten ein Vöglein schlagen, zu singen um das meiste Stück'
Затеяли птицы состязанье, кто лучше споёт
Gewinn es Kunst, gewinn es Glück, dann soll er nach euch fragen
Победит искусство, удача, тогда он спросит о вас
Er, Kukuk, sprach: "So dir's gefällt, hab' ich den
Он, Кукушка, молвил: "Коль хочешь, судью я
Richterwelt, und tät' gleich den Esel erwählen
Изберу осла немедля, осла изберу
Den beiden zwölf Uhrenguss, Uhrenguss, Uhrenguss
Для обоих двенадцать ударов, ударов, ударов
Und eine höhere lässt los, und als nächstes gälen
И высший отпустит, и следом запоют
Sie flogen vor dem Richter bald
Пред судьёй они скоро предстали
Die Nebensache wartet, er zerschufert, sie sollten singen
Дело ждёт, он размышляет, им велено петь
Die Nachtigall sang übel Schaus
Соловей пел прекрасно, искусно
Der Esel sprach: "Du machst mir's Kraus, du machst mir's Kraus
Осел сказал: "Ты путаешь мысли, путаешь мысли
Ding Klang, Ding Klang, ich kann's im Kopf nicht bringen
Динь-дон, динь-дон, не могу в голове удержать
Der Dukuk, draufhin, meine Geschwister
Кукушка затем, мои братья
Sei's ein Wunsch, der zum Quart und Quint
Будь то желание к кварте и квинте
Dem Esel fiel's jetzt, sprach, gut, wart', wart', wart'
Ослу пришло в голову, молвил: "Хорошо, жди, жди, жди
Dein Urteil will ich sprechen, ja sprechen
Твой приговор объявлю я, объявлю
Wosungen hast du Nachtigall?
Какие песни у тебя, Соловей?
Aber Kuckuck klingt gut, Sparal, gut, Sparal
Но кукушка звучит хорошо, Спараль, хорошо, Спараль
Und wenn's klingt, hat feine Hände, feine Hände
И когда звучит, у неё тонкие руки, тонкие руки
Das spräche doch mein Hochverstand, Hochverstand
Сие говорит мой высокий разум, высокий разум
Hochverstand, und kost' es, glaub' ich, ein
Высокий разум, и стоит, верю, целую
Ganzes Net, so lass' ich dich gewinnen, gewinnen
Сеть, так позволю тебе выиграть, выиграть
Kuckuck, kuckuck, kuckuck, ging klar
Ку-ку, ку-ку, ку-ку, пошло ясно




Writer(s): Detlev Glanert, Gustav Mahler
John Shirley-Quirk feat. Bernard Haitink & Royal Concertgebouw Orchestra - Mahler: Symphony No. 2; Songs From Des Knaben Wunderhorn
Album
Mahler: Symphony No. 2; Songs From Des Knaben Wunderhorn
date of release
01-01-1988

1 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 1. Allegro maestoso. Mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck
2 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 5c. Sehr langsam und gedehnt -
3 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 5b. Maestoso. Sehr zurückhaltend - Wieder zurückhaltend -
4 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 5a. Im Tempo des Scherzos. Wild herausfahrend -
5 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 3. Scherzo: in ruhig fliessender Bewegung
6 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 2. Andante moderato. Sehr gemächlich
7 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wer hat dies Liedlein erdacht?
8 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
9 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 5d. "Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du" (Langsam. Misterioso)
10 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 4. "O Röschen rot! Der Mensch liegt in grösster Not!" (Sehr feierlich aber schlicht) "Urlicht"
11 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": 5e. "O glaube, mein Herz, o glaube" (Etwas bewegter)
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wo die schönen Trompeten blasen
13 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das irdische Leben
14 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Des Antonius von Padua Fischpredigt
15 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lob des hohen Verstandes
16 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Der Tamboursg'sell
17 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Revelge
18 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lied des Verfolgten im Turm
19 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Trost im Unglück
20 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Verlor'ne Müh
21 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Der Schildwache Nachtlied
Attention! Feel free to leave feedback.