Lyrics and translation John Smith - Master Kilby

In the heat of the day when the sun shines so freely
I met Master Kilby so fine and so gay.
Well, I pulled off my hat and I bowed to the ground,
And I said, "Master Kilby, oh, where are you bound?"
"I'm bound for the west in hopes to find rest;
And in the arms of my dear Nancy I'll build a new nest.
She's the girl that I adore, she's the choice of my heart;
And her skin shines like silver in every part.
And if I was the master of ten thousand pounds
In bright gold and silver or in King William's crowns,
I would part with it all with my own heart so freely:
It's all for the sake of my charming Nancy.
Oh, I gave her some kisses, it was down by the sea shore;
But still she lay asking, lay asking for more."

В разгар дня, когда солнце светит так свободно.
Я встретил мастера Килби, он был таким прекрасным и таким геем.
Я снял шляпу и поклонился земле.
И я спросил: "Мастер Килби, о, куда ты направляешься?"
"Я направляюсь на запад в надежде обрести покой.
И в объятиях моей дорогой Нэнси я построю новое гнездо.
Она-девушка, которую я обожаю, она-выбор моего сердца.
И ее кожа сияет, как серебро в каждой части.
И если бы я был хозяином десяти тысяч фунтов.
В ярком золоте и серебре или в коронах короля Уильяма.
Я бы рассталась с этим всем сердцем так свободно:
Это все ради моей очаровательной Нэнси.
О, я поцеловал ее, это было на берегу моря.
Но все же она лежала, прося, прося большего".