Lyrics and translation John Smith - Salty and Sweet

Salty and Sweet

I'm a fishing girl, just a lonely girl
The Town in which I live is breaking water
I told my Mother, my violent brother
All they give to me is reason to leave

Imagine my surprise, a pair of ancient eyes
Set into a face as old as land
He stands in front of, he came out of the sea
He says it hurts his skin to touch the sand

He crawls back into the sea, the air is salty and sweet
A backward glance by way of invitation
I'm in now up to my knees, the air is salty and sweet
I'll leave my dress by way of explanation

My man don't care for clothes, the things he does not own
They never trouble him, never give him grief
'Cause he's as soft as silk, as pure as baby milk
And harder than earth that he scorns

Солёное и сладкое

Я девушка-рыбак, просто одинокая девушка,
Город, в котором я живу, размывает водой.
Я сказала своей матери, своему жестокому брату,
Всё, что они мне дают, это повод уйти.

Представьте моё удивление, пара древних глаз,
Вставлены в лицо, старое как земля.
Он стоит передо мной, он вышел из моря,
Он говорит, что ему больно касаться песка.

Он уползает обратно в море, воздух солёный и сладкий.
Взгляд назад, как приглашение.
Я уже по колено в воде, воздух солёный и сладкий.
Я оставлю свое платье в качестве объяснения.

Моему мужчине всё равно на одежду, вещи, которыми он не владеет,
Они никогда не беспокоят его, никогда не причиняют ему горя.
Потому что он мягкий, как шёлк, чистый, как материнское молоко,
И твёрже земли, которую он презирает.