Lyrics and translation John Smith - Threshold

Threshold

Can you hear me?
I never went away
I was as the star, darling
Signin′ off the day

I welcome every evening,
With a murmor and a smile
You must never stop working
Because it's gonna take a while

I am so much older now
But Honey, I′m doing fine
I am coming down the line
All dressed up, ready for the treshold
Open the door into my time

Althought you wanna hear, yet
Somehow you are in control
And all I wanna is to protect you
Oh, in the rain and snow
Yeah, there is little consolation
When you are up against the wall
But for the grace of those who love you
You have to stumble and fall

Seuil

M'entendez-vous ?
Je ne suis jamais parti
J'étais comme l'étoile, chérie
Signant la fin du jour

J'accueille chaque soir,
Avec un murmure et un sourire
Vous ne devez jamais cesser de travailler
Parce que ça va prendre un certain temps

Je suis tellement plus vieux maintenant
Mais chérie, je vais bien
Je descends sur la ligne
Tout habillé, prêt pour le seuil
Ouvrez la porte de mon temps

Bien que tu veuilles entendre, pourtant
D'une certaine manière, vous avez le contrôle
Et tout ce que je veux, c'est te protéger
Oh, sous la pluie et la neige
Oui, il y a peu de consolation
Quand tu es dos au mur
Mais par la grâce de ceux qui t'aiment
Tu dois trébucher et tomber