Lyrics and translation John Smith - Town to Town

Town to Town

When you've had enough of the things you own
Box them off and off you go
Now I'm doing well but it's up and down
The young men go from town to town

Well I'm on my own and the night is young
I want to have a little fun
Just some company that won't let me down
Young men go from town to town

It's amazing how she came and went
Now it's as she said, you're pretending
You'd do anything you can to make her stay
Anyway she left a long, long time ago

Did you rage in vain and only make it worse?
Her sweet affections became a curse
So you ran away and you damn yourself
When you look for comfort somewhere else
Now this one has dark hair, her lips are red
Do you even hear one word she says?

It's amazing how she came and went
Now it's as she said and you're repenting
Doing anything you can to make her stay
But anyway she left a long, long time ago

Just one more night won't make it any better
Morning comes, you can't wait to close the door
Just one more drink, I'll throw it out the window
From town to town, I break a little more

When you've had enough of the things you own
You box them off and off you go
Now I'm doing well but it's up and down
Young men go from town to town

I go from town to town.

Из города в город

Когда тебе надоест всё, что имеешь,
Соберёшь вещички и уйдёшь.
Сейчас у меня всё хорошо, но жизнь — качели,
Молодые парни бродят из города в город.

Я один, и ночь молода,
Хочу немного повеселиться.
Мне нужна компания, которая не подведёт,
Молодые парни бродят из города в город.

Удивительно, как ты появилась и исчезла.
Теперь, как ты и говорила, я лишь притворяюсь.
Я бы сделал всё, чтобы ты осталась,
Но ты ушла очень, очень давно.

Разве я злился напрасно, лишь усугубляя всё?
Твоя сладкая любовь стала проклятьем.
Я убежал, проклиная себя,
Ища утешения где-то ещё.
У этой тёмные волосы, алые губы,
Слышу ли я хоть слово из того, что она говорит?

Удивительно, как ты появилась и исчезла.
Теперь, как ты и говорила, я раскаиваюсь.
Делаю всё, чтобы ты осталась,
Но ты ушла очень, очень давно.

Ещё одна ночь ничего не изменит.
Наступит утро, и я не дождусь, чтобы закрыть дверь.
Ещё один глоток, и я выброшу всё это в окно.
Из города в город, я ломаюсь всё больше.

Когда тебе надоест всё, что имеешь,
Соберёшь вещички и уйдёшь.
Сейчас у меня всё хорошо, но жизнь — качели,
Молодые парни бродят из города в город.

Я брожу из города в город.