Lyrics and translation John Smith - Burden of the Road

Burden of the Road

I came to in a hotel room
Fully clothed the lights down low
No idea who I was or where I′d been
It's 4am and I′m way past tired
Me and my guitar are wired
Pretty soon the guilt will come kicking in
I know I've been away too long
But that roof won't hold itself up
I′m no good talking on the phone
When I hear your voice I′m helpless
I'm starting to feel it
I worry I might have sold my soul
For every mile that falls behind me
It′s love that pays the toll
I'm always leaving
Something inside me has to roam
Every goodbye is getting harder
That′s the burden of the road
I'm starting to feel it
I wonder honey what you′re cooking
I think on how the house is looking
What colour did you paint the bedroom walls
Kiss the children for me will you?
Goodnight songs just ain't the same here
Just the sound of strangers in the halls
You know you've been away too long
When you miss the one you fight with
Any though I′m living some fools dream
Honey you know where my heart is
I′m starting to feel it
I worry I might have sold my soul
For every mile that falls behind me
It's love that pays the toll
I′m always leaving
Something inside me has to roam
Every goodbye is getting harder
That's the burden of the road
I′m starting to feel it
I came to in a hotel room
Fully clothed the lights down low
No idea who I was or where I'd been

Бремя дороги

Очнулся в гостиничном номере,
Полностью одетый, свет приглушен.
Понятия не имею, кто я и где был.
4 утра, и я смертельно устал.
Мы с моей гитарой на взводе,
Скоро начнет мучить совесть.
Знаю, что слишком долго отсутствовал,
Но крыша сама себя не починит.
Я не умею разговаривать по телефону,
Когда слышу твой голос, я беспомощен.
Я начинаю это чувствовать.
Боюсь, что продал свою душу
За каждую милю, что остается позади.
Это любовь платит по счетам.
Я всегда уезжаю.
Что-то внутри меня должно бродить.
Каждое прощание становится все труднее.
Вот оно, бремя дороги.
Я начинаю это чувствовать.
Интересно, милая, что ты готовишь?
Думаю о том, как выглядит дом.
В какой цвет ты покрасила стены спальни?
Поцелуй детей от меня, хорошо?
Колыбельные здесь совсем не те.
Только звуки незнакомцев в коридорах.
Понимаешь, что слишком долго отсутствовал,
Когда скучаешь по той, с кем ссоришься.
Хотя я и живу чьей-то глупой мечтой,
Милая, ты знаешь, где мое сердце.
Я начинаю это чувствовать.
Боюсь, что продал свою душу
За каждую милю, что остается позади.
Это любовь платит по счетам.
Я всегда уезжаю.
Что-то внутри меня должно бродить.
Каждое прощание становится все труднее.
Вот оно, бремя дороги.
Я начинаю это чувствовать.
Очнулся в гостиничном номере,
Полностью одетый, свет приглушен.
Понятия не имею, кто я и где был.