Lyrics and translation John Splithoff - What I'm Dreaming About

What I'm Dreaming About

Every time that I begin to sway, I throw it all away
The feeling never stays
But every time that I begin to swoon, I aim for the moon
And pray it won't consume me

I've been falling through an unassuming hole in the ground
And I've been searching through the residue of dreams that can't be found

Call it what you will anything at all.
Call it just a dream, a dream I can't recall
A dream I can't recall
Because I don't know what I'm dreaming about (3), what I'm dreaming about anymore

Everyone who knows me says I'm young my youth is on the run
To use it as my gun
But anyone can say that they're afraid
To find that things have changed
Their dreams have rearranged

I've been falling through an unassuming hole in the ground
And I've been searching through the residue of dreams that can't be found

Call it what you will anything at all.
Call it just a dream, a dream I can't recall
A dream I can't recall
Because I don't know what I'm dreaming about what I'm dreaming about anymore

Vibrant light from last night
The taste of gin on my lips
I turn off each and every light
And underneath the sheets my body slips

And I dream about tomorrow
And I think about the past
It's so hard to be so sure now
If these dreams are meant to last

О чем я мечтаю

Каждый раз, когда я начинаю колебаться, я отбрасываю всё прочь.
Это чувство никогда не остается.
Но каждый раз, когда я начинаю терять голову, я стремлюсь к луне
И молюсь, чтобы это меня не поглотило.

Я падаю в неприметную дыру в земле,
И ищу среди остатков снов, которые невозможно найти.

Назови это как хочешь, как угодно.
Назови это просто сном, сном, который я не могу вспомнить.
Сном, который я не могу вспомнить.
Потому что я не знаю, о чем я мечтаю (3 раза), о чем я мечтаю теперь.

Все, кто меня знают, говорят, что я молод, моя юность в бегах,
Чтобы использовать ее как оружие.
Но любой может сказать, что боится
Обнаружить, что всё изменилось,
Их мечты перестроились.

Я падаю в неприметную дыру в земле,
И ищу среди остатков снов, которые невозможно найти.

Назови это как хочешь, как угодно.
Назови это просто сном, сном, который я не могу вспомнить.
Сном, который я не могу вспомнить.
Потому что я не знаю, о чем я мечтаю, о чем я мечтаю теперь.

Яркий свет прошлой ночи,
Вкус джина на моих губах.
Я выключаю каждый свет,
И мое тело скользит под простыни.

И я мечтаю о завтрашнем дне,
И я думаю о прошлом.
Сейчас так сложно быть уверенным,
Предназначены ли этим снам сбыться.