John Surman - On the Wing Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Surman - On the Wing Again




On the Wing Again
On the Wing Again
YO TAMBÍEN ROMBAI
YO TAMBÍEN ROMBAI
Yo también no es decir te quiero
Je ne dis pas que je t'aime non plus
Esto para ti fue un juego
Ce fut un jeu pour toi
Me pegaste fuerte
Tu m'as frappé fort
Y todavía me duele
Et ça me fait encore mal
ROMBAI
ROMBAI
De fiesta
En fête
Duele saber que para ti
Ça fait mal de savoir que pour toi
No fue tan importante
Ce n'était pas si important
Y que ya me tratas
Et que tu me traites déjà
Como algo de antes
Comme quelque chose du passé
Yo daba todo por estar contigo
Je donnais tout pour être avec toi
Yo me moría con tus besos de mentiras
Je mourais pour tes baisers mensongers
Y yo sabía que mentías
Et je savais que tu mentais
Pero de todas formas te creía
Mais je te croyais quand même
Estaba ciego por amor
J'étais aveugle d'amour
Estaba ciego
J'étais aveugle
Cuantas veces prometí no hablarte más
Combien de fois ai-je promis de ne plus te parler
Y luego comenzaba marcha atrás
Et puis j'ai fait marche arrière
Siento que te vas y me extrañas
J'ai le sentiment que tu pars et que tu me manques
Ya no lo entiendo
Je ne comprends plus
Yo también no es decir te quiero
Je ne dis pas que je t'aime non plus
Esto para ti fue un juego
Ce fut un jeu pour toi
Me pegaste fuerte
Tu m'as frappé fort
Y todavía me duele
Et ça me fait encore mal
Yo también no es decir te quiero
Je ne dis pas que je t'aime non plus
Esto para ti fue un juego
Ce fut un jeu pour toi
Me pegaste fuerte
Tu m'as frappé fort
Y todavía me duele
Et ça me fait encore mal
Duele saber que para ti
Ça fait mal de savoir que pour toi
No fue tan importante
Ce n'était pas si important
Y que ya me tratas
Et que tu me traites déjà
Como algo de antes
Comme quelque chose du passé
Yo daba todo por estar contigo
Je donnais tout pour être avec toi
Yo me moría con tus besos de mentiras
Je mourais pour tes baisers mensongers
Y yo sabía que mentías
Et je savais que tu mentais
Pero de todas formas te creía
Mais je te croyais quand même
Estaba ciego por amor
J'étais aveugle d'amour
Estaba ciego
J'étais aveugle
Cuantas veces prometí no hablarte más
Combien de fois ai-je promis de ne plus te parler
Y luego comenzaba marcha atrás
Et puis j'ai fait marche arrière
Siento que te vas y me extrañas
J'ai le sentiment que tu pars et que tu me manques
Ya no lo entiendo
Je ne comprends plus
Yo también no es decir te quiero
Je ne dis pas que je t'aime non plus
Esto para ti fue un juego
Ce fut un jeu pour toi
Me pegaste fuerte
Tu m'as frappé fort
Y todavía me duele
Et ça me fait encore mal
Yo también no es decir te quiero
Je ne dis pas que je t'aime non plus
Esto para ti fue un juego
Ce fut un jeu pour toi
Me pegaste fuerte
Tu m'as frappé fort
Y todavía me duele
Et ça me fait encore mal
Yo también no es decir te quiero
Je ne dis pas que je t'aime non plus
Esto para ti fue un juego
Ce fut un jeu pour toi
Me pegaste fuerte
Tu m'as frappé fort
Y todavía me duele
Et ça me fait encore mal
ROMBAI
ROMBAI
De fiesta
En fête





Writer(s): John Douglas Surman


Attention! Feel free to leave feedback.