Lyrics and translation John Taylor - Break My Bones

Break My Bones

You can say what you like
I'll pay you no mind
Cause i've heard it before
A million times

You can break my bones
But you'll never break me
Cause what you get here
Is just what you see

And i'll lay down my guns
Im not here to fight
But i'll stick out my neck
If I think that im right
And I know what it's like
To have nothing at all
To scream at the gods
Are you listening at all
It's cold out here
Why dont you open the door
I've got no other place to be
I've opened my wings
And I have tried to fly
But I cant seam to leave the ground

And I've still got my pride
It's always been there
Even in times when im fighting for air

Casse-moi les os

Tu peux dire ce que tu veux
Je n'y ferai pas attention
Parce que je l'ai déjà entendu
Un million de fois

Tu peux me casser les os
Mais tu ne me briseras jamais
Parce que ce que tu vois ici
C'est exactement ce que je suis

Et je vais baisser mes armes
Je ne suis pas là pour me battre
Mais je vais me mettre en danger
Si je pense avoir raison
Et je sais ce que c'est
De n'avoir rien du tout
De crier aux dieux
Est-ce que tu écoutes du tout
Il fait froid ici
Pourquoi tu n'ouvres pas la porte
Je n'ai nulle part où aller
J'ai déployé mes ailes
Et j'ai essayé de voler
Mais je n'arrive pas à quitter le sol

Et j'ai encore ma fierté
Elle a toujours été là
Même quand je me bats pour respirer