Lyrics and translation John Taylor - Down With U

Down With U

All this time love′s been a habit.
All this time I've had to have it.
No relationship has been adequate.
Getting intimate - It′s been a no-no.
But now I'm free.
Free to go places.
Do you wanna marry me?
Soft white sheets.
Is this the dream sequence?
No hurry up and wait.
A crazy mention for a friend of mine.
He wanted to be here but he didn't have the time.
A crazy notion from an enemy.
She wanted to be here but she wouldn′t fly.
I′m down with you, I'm into you yeah,
Attuned to you.
Intuitive you yeah.
I′m down with you, I'm into you yeah,
In tune with you.
In tune with you.
Bob′s got scruples and Belle's hard work.
Meryl′s in pieces but Richard's gotta work.
Syd's got sugarshock & Todd′s in hock.
Pier′s in Heaven now and Daddy's on top.
I′m down with you, I'm into you yeah,
Attuned to you.
Intuitive you yeah,
I′m down with you, I'm into you yeah,
In tune with you.
In tune with you.
All this time I′ve been an addict.
All these years I've been in panic.
All these tears steamy soap opera.
Now I'm free to live.
I′m down with you, I′m into you yeah,
Attuned to you.
Intuitive you yeah.
I'm down with you, I′m into you yeah,
In tune with you.
In tune with you.

Avec Toi

Tout ce temps, l'amour a été une habitude.
Tout ce temps, j'ai dû l'avoir.
Aucune relation n'a été adéquate.
Devenir intime - C'était un non-non.
Mais maintenant je suis libre.
Libre d'aller partout.
Veux-tu m'épouser ?
Draps blancs doux.
Est-ce la séquence de rêve ?
Pas de hâte à attendre.
Une mention folle pour un ami à moi.
Il voulait être ici mais il n'avait pas le temps.
Une idée folle d'une ennemie.
Elle voulait être ici mais elle ne voulait pas voler.
Je suis avec toi, je suis en toi, oui,
En phase avec toi.
Intuitif toi oui.
Je suis avec toi, je suis en toi, oui,
En phase avec toi.
En phase avec toi.
Bob a des scrupules et Belle travaille dur.
Meryl est en morceaux mais Richard doit travailler.
Syd a un choc de sucre et Todd est en hock.
Pier est au Paradis maintenant et Papa est au sommet.
Je suis avec toi, je suis en toi, oui,
En phase avec toi.
Intuitif toi oui,
Je suis avec toi, je suis en toi, oui,
En phase avec toi.
En phase avec toi.
Tout ce temps j'ai été un accro.
Toutes ces années j'ai été en panique.
Toutes ces larmes, feuilleton en direct.
Maintenant je suis libre de vivre.
Je suis avec toi, je suis en toi, oui,
En phase avec toi.
Intuitif toi oui.
Je suis avec toi, je suis en toi, oui,
En phase avec toi.
En phase avec toi.