Lyrics and translation John Taylor - Fields of Eden

Fields of Eden

The lights are low down Mexico way,
Can you see them from here?
In indigo and azure flower,
Can you see them glow?
It′s rare for November,
Now I know why I came so far.
Escaping, I was crazy then,
To think I could run away from,
The fields of Eden, the fields of England.
The fields of Eden, have a special air
(O how I miss them).
The fields of Eden, the fields of England,
The fields of Eden...
The mists are low on Venice Main Street,
Can you feel it in the air?
The frosted roofs and auto landscapes,
A divine cemetery.
It's rare for November,
Now I know why I came so far.
Escaping, I was crazy then,
To think I could run away from.
The fields of Eden, the fields of England.
The fields of Eden, mansions of despair.
The fields of Eden, the fields of England,
The fields of Eden...
Like Richard First I′m fighting hard
To keep a Lion's heart.
But this is no Christian holy war
(With god on my side).
One day in May I'll find my way,
I′ll lie back and celebrate.
The morning, the dawning.
When it feels so good to be alive,
The sunrise rising on the day...

Райские поля

Гаснут огни в далекой Мексике,
Видишь ли ты их отсюда?
В индиго и лазурных цветах,
Видишь ли ты их сияние?
Редкость для ноября,
Теперь я знаю, зачем зашел так далеко.
Спасаясь, я был безумцем тогда,
Думая, что смогу убежать от
Райских полей, полей Англии.
Райские поля, особенный у них воздух
(О, как я по ним скучаю).
Райские поля, поля Англии,
Райские поля...
Низко стелется туман на главной улице Венеции,
Чувствуешь ли ты это в воздухе?
Заиндевевшие крыши и автомобильные пейзажи,
Божественное кладбище.
Редкость для ноября,
Теперь я знаю, зачем зашел так далеко.
Спасаясь, я был безумцем тогда,
Думая, что смогу убежать от
Райских полей, полей Англии.
Райские поля, обители отчаяния.
Райские поля, поля Англии,
Райские поля...
Как Ричард Первый, я отчаянно сражаюсь,
Чтобы сохранить львиное сердце.
Но это не христианская священная война
(С богом на моей стороне).
Однажды в мае я найду свой путь,
Я откинусь назад и буду праздновать.
Утро, рассвет.
Когда так хорошо быть живым,
Восход солнца, восходящий в этот день...