John Taylor - Hollow Victory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Taylor - Hollow Victory




Hollow Victory
Victoire Creuse
Who shall I call tonight
Qui devrais-je appeler ce soir
Which of my satellites
Lequel de mes satellites
Who′ll be the fantasy of you and me
Qui sera le fantasme de toi et de moi
You're the detector ray
Tu es le rayon détecteur
I′ll be the king of may
Je serai le roi de mai
No jumping in the pool
Pas de saut dans la piscine
You know the rule
Tu connais la règle
Who'll be my queen for today
Qui sera ma reine pour aujourd'hui
If nigel plays the tune
Si Nigel joue la mélodie
And I don't dance with you
Et que je ne danse pas avec toi
There′ll not be much else left to say
Il n'y aura plus grand-chose à dire
This bed′s as soft as snow
Ce lit est doux comme la neige
Dim the lights as we go
Atténue les lumières en partant
Don't scratch my face on the way out
Ne me gratte pas le visage en sortant
To who will I give this key
À qui donnerai-je cette clé
The key to this privacy
La clé de cette intimité
Work the assembly like we′re meant to be
Travaille l'assemblage comme si nous étions destinés à être
And no hanging out for long
Et ne traîne pas longtemps
Make no mistake I'm in my prime
Ne te trompe pas, je suis dans mon prime
But I just don′t have the time to make you mine
Mais je n'ai pas le temps de te faire mienne
Who'll be my queen of the hour
Qui sera ma reine de l'heure
Let the old replace the new
Laisse le vieux remplacer le nouveau
Just like in ′82
Comme en ′82
There'll not be much else left to say
Il n'y aura plus grand-chose à dire
This bed's as soft as snow
Ce lit est doux comme la neige
Dim the lights as we go
Atténue les lumières en partant
And don′t scratch my face on the way out
Et ne me gratte pas le visage en sortant
Who′ll be my queen of the hour
Qui sera ma reine de l'heure
Let the old replace the new
Laisse le vieux remplacer le nouveau
Just like in '82
Comme en '82
There′ll not be much else left to say
Il n'y aura plus grand-chose à dire
This bed's as soft as snow
Ce lit est doux comme la neige
Dim the lights as we go
Atténue les lumières en partant
And don′t scratch my face on the way
Et ne me gratte pas le visage en sortant





Writer(s): John Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.