Bottle of Pills - John The Blind translation in French

Bottle of Pills

There′s a shape carved in my mattress
Where you used to lay
And every time I walk past it I see your face
There's a drawer deep in my closet
Where you hide your things
You wanna keep it a secret darling, well that′s okay

Maybe it's the midnight high
Secrets and champagne lights but
Baby you're the reason why I′m dying
Oh you know if looks could kill
You′d be my bottle of pills, yeah
Swear that when they found me I'd be smiling

There′s a candle on this bar
It's almost out of scent
Reminds me of the time that we got left
And this phone inside of my pocket
Hasn′t got your name (no)
So if this stops you won't ever have to be erased

Maybe it′s the midnight high
Secrets and champagne lights but
Baby you're the reason why I'm dying
Oh you know if looks could kill
You′d be my bottle of pills, yeah
Swear that when they found me I′d be smiling

You'd be my bottle of pills

You′d be my bottle of pills, yeah

Maybe it's the midnight high
Secrets and champagne lights but
Baby you′re the reason why I'm dying
Oh you know if looks could kill
You′d be my bottle of pills, yeah
Swear that when they found me I'd be smiling

I'd be smiling
I′d be smiling
I′d be smiling
I'd be smiling

Flacon de pilules

Il y a une forme gravée dans mon matelas
Là où tu avais l'habitude de te coucher
Et chaque fois que je passe devant, je vois ton visage
Il y a un tiroir au fond de mon placard
Où tu caches tes affaires
Tu veux garder ça secret, mon amour, eh bien, c'est bien

Peut-être que c'est le high de minuit
Secrets et lumières de champagne, mais
Mon chéri, c'est toi la raison de ma mort
Oh, tu sais, si les regards pouvaient tuer
Tu serais mon flacon de pilules, ouais
J' jure que quand ils me trouveront, je sourirai

Il y a une bougie sur ce bar
Elle est presque sans parfum
Elle me rappelle le moment où nous avons été laissés
Et ce téléphone dans ma poche
N'a pas ton nom (non)
Donc, si ça s'arrête, tu n'auras plus jamais à être effacé

Peut-être que c'est le high de minuit
Secrets et lumières de champagne, mais
Mon chéri, c'est toi la raison de ma mort
Oh, tu sais, si les regards pouvaient tuer
Tu serais mon flacon de pilules, ouais
J' jure que quand ils me trouveront, je sourirai

Tu serais mon flacon de pilules

Tu serais mon flacon de pilules, ouais

Peut-être que c'est le high de minuit
Secrets et lumières de champagne, mais
Mon chéri, c'est toi la raison de ma mort
Oh, tu sais, si les regards pouvaient tuer
Tu serais mon flacon de pilules, ouais
J' jure que quand ils me trouveront, je sourirai

Je sourirai
Je sourirai
Je sourirai
Je sourirai