Lyrics and translation John The Blind - The Running

The Running

See from my point of view
I was miles ahead from anybody else
Yeah-yeah
Turns out I was never alone in this race
For your body and yourself
And again, and again, let my heart beat for you
And then you broke it on the floor, oh
Swept me under the table
Closed up and you never opened the door

It's a shame you didn't let me know
I wasn't even in the running, no
There's someone else you holding onto now
But you kept me around
You kept me
It's a shame you didn't let me know
I wasn't even in the running, no
There's someone else you holding onto now
But you kept me around, mmm, mm
You kept me

Hangin' on the words, when you didn't mean them no
Holdin' on for life, when I should'a took it slow
Turnin' off the lights, lettin' you become a ghost
I should have been careful
I should have been careful

It's a shame you didn't let me know
I wasn't even in the running, no
There's someone else you holding onto now
But you kept me around
You kept me
It's a shame you didn't let me know
I wasn't even in the running, no
There's someone else you holding onto now
But you kept me around, mmm, mm
You kept me

And I try, try, try to keep up up with you
'Cause I could have been what you wanted
And I lie, lie, lie when I say I'm over you
'Cause I'm not over you
No I'm not

It's a shame you didn't let me know
I wasn't even in the running, no
There's someone else you holding onto now
But you kept me around, mmm, mm
You kept me
It's a shame you didn't let me know
I wasn't even in the running

La Course

Vois les choses de mon point de vue
J'avais des kilomètres d'avance sur tout le monde
Ouais-ouais
Il s'avère que je n'ai jamais été seul dans cette course
Pour ton corps et pour toi-même
Et encore, et encore, laisse mon cœur battre pour toi
Et puis tu l'as brisé sur le sol, oh
Tu m'as balayé sous la table
Tu as fermé la porte et tu ne l'as jamais ouverte

C'est dommage que tu ne me l'aies pas fait savoir
Je n'étais même pas dans la course, non
Il y a quelqu'un d'autre que tu tiens maintenant
Mais tu m'as gardé autour de toi
Tu m'as gardé
C'est dommage que tu ne me l'aies pas fait savoir
Je n'étais même pas dans la course, non
Il y a quelqu'un d'autre que tu tiens maintenant
Mais tu m'as gardé autour de toi, mmm, mm
Tu m'as gardé

Accroché à tes mots, quand tu ne les pensais pas
M'accrochant à la vie, alors que j'aurais dû prendre les choses lentement
Eteignant les lumières, te laissant devenir un fantôme
J'aurais dû être prudent
J'aurais dû être prudent

C'est dommage que tu ne me l'aies pas fait savoir
Je n'étais même pas dans la course, non
Il y a quelqu'un d'autre que tu tiens maintenant
Mais tu m'as gardé autour de toi
Tu m'as gardé
C'est dommage que tu ne me l'aies pas fait savoir
Je n'étais même pas dans la course, non
Il y a quelqu'un d'autre que tu tiens maintenant
Mais tu m'as gardé autour de toi, mmm, mm
Tu m'as gardé

Et j'essaie, j'essaie, j'essaie de te suivre
Parce que j'aurais pu être ce que tu voulais
Et je mens, je mens, je mens quand je dis que je suis passé à autre chose
Parce que je ne suis pas passé à autre chose
Non, je ne le suis pas

C'est dommage que tu ne me l'aies pas fait savoir
Je n'étais même pas dans la course, non
Il y a quelqu'un d'autre que tu tiens maintenant
Mais tu m'as gardé autour de toi, mmm, mm
Tu m'as gardé
C'est dommage que tu ne me l'aies pas fait savoir
Je n'étais même pas dans la course