Never Gonna Fall in Love Again - John Travolta translation in German

Never Gonna Fall in Love Again

No use pretendin things can still be right
There's really nothin more to say
I'll get along without your kiss goodnight
Just close the door and walk away

Never gonna fall in love again
I don't want to start with someone new
Cause I couldn't bear to see it end
Just like me and you
No, I never want to feel the pain
Of rememberin' how it used to be
Never gonna fall in love again
Just like you and me

At first we thought that love was here to stay
The summer made it seem so right
But like the sun we watched it fade away
From morning into lonely night

Nie wieder werde ich mich verlieben

Es hat keinen Sinn, so zu tun, als ob alles gut wäre
Es gibt wirklich nichts mehr zu sagen
Ich komme auch ohne dein Gute-Nacht-Kuss klar
Schließ einfach die Tür und geh

Nie wieder werde ich mich verlieben
Ich will nicht von Neuem anfangen
Weil ich es nicht ertragen könnte, wenn es endet
Genau wie bei dir und mir
Nein, ich will den Schmerz nicht nochmal fühlen
Mich daran erinnern, wie es einmal war
Nie wieder werde ich mich verlieben
So wie bei dir und mir

Zuerst dachten wir, die Liebe wäre für immer
Der Sommer ließ es so wahr erscheinen
Doch wie die Sonne sahen wir sie vergehen
Vom Morgen bis in die einsame Nacht