Lyrics and translation John W. Nassivera feat. Albert Bouchard & David Hirschberg - The Scent of Violets

The Scent of Violets

I can quote you some Samuel Clemens
His words echo down from the heavens
Forgiveness is like the sweet fragrance
Violets leave on the heel that crushed it

Jibber-jabbing about the day′s events
Airbrushing the story of suspense
Sweeping hands and hearts a flutter
Puckered lips stammer and sputter
I leaned in close to Sally's ear
Whispered loud enough for all to hear

I can quote you some Samuel Clemens
His words echo down from the heavens
Forgiveness is like the sweet fragrance
Violets leave on the heel that crushed it

Stomping footsteps and a yelling frenzy
Sounding like jealousy and envy
The boys in a straight line chime
Are you blind we′ve committed no crime
Hands speaking in a tale of fury
We'll leave this to the judge and jury

I can quote you some Samuel Clemens
His words echo down from the heavens
Forgiveness is like the sweet fragrance
Violets leave on the heel that crushed it

Feeling her best, a smirk of triumph
Sally and the boys need an odd alliance
Anger only makes you smaller
Friendship is worth way more than the dollar
It's your chance to set the record straight
It′s now time to deflate the hate

I can quote you some Samuel Clemens
His words echo down from the heavens
Forgiveness is like the sweet fragrance
Violets leave on the heel that crush it

Le parfum de violettes

Je peux te citer quelques mots de Samuel Clemens
Ses paroles résonnent du haut des cieux
Le pardon est comme le doux parfum
Que les violettes laissent sur le talon qui les a écrasées

Bavarder sur les événements du jour
Retoucher l'histoire du suspense
Des mains qui balayent et des cœurs qui battent
Des lèvres pincées bégayent et crachent
Je me suis penché près de l'oreille de Sally
J'ai chuchoté assez fort pour que tout le monde entende

Je peux te citer quelques mots de Samuel Clemens
Ses paroles résonnent du haut des cieux
Le pardon est comme le doux parfum
Que les violettes laissent sur le talon qui les a écrasées

Des pas qui martèlent et une frénésie de cris
Sonnant comme la jalousie et l'envie
Les garçons en ligne droite chantent
Es-tu aveugle, nous n'avons commis aucun crime
Des mains qui parlent dans un conte de fureur
Nous laisserons cela au juge et au jury

Je peux te citer quelques mots de Samuel Clemens
Ses paroles résonnent du haut des cieux
Le pardon est comme le doux parfum
Que les violettes laissent sur le talon qui les a écrasées

Se sentant au mieux de sa forme, un sourire triomphant
Sally et les garçons ont besoin d'une alliance étrange
La colère ne fait que te rendre plus petit
L'amitié vaut bien plus que l'argent
C'est ton chance de remettre les pendules à l'heure
Il est temps de dégonfler la haine

Je peux te citer quelques mots de Samuel Clemens
Ses paroles résonnent du haut des cieux
Le pardon est comme le doux parfum
Que les violettes laissent sur le talon qui les a écrasées