All I Want For Christmas - John Waite translation in German

All I Want For Christmas

Well, I stood by the streetlight
And I whispered your name
To the circle of darkness again
In the mercury night
The snow fell like cocaine
But all I want for Christmas is you

I'd been out with some good friends
And we raised a glass or two
It's the time of the year to get loose
Like a dog on the freeway
With the headlights in my eyes
All I get from you is the truth

I don't need a new Cadillac
Or a new set of clothes
Just Donner and Blitzen
To bring me fresh mistletoe
And make my world
A world where love don't get old
'Cause all I want for Christmas is you

Well, I stand in the spotlight
But it's always royal blue
And it won't bring you back here
That's true
I got my name in lights
Strung out on the avenue
And all I want for Christmas is you

I don't need a new Cadillac
Or a new suit of clothes
Just Donner and Blitzen
To bring me fresh mistletoe
And make my world
A world where love don't get old
'Cause all I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you

Yeah, all I want for Christmas is you
Yeah, baby

Alles, was ich zu Weihnachten will

Nun, ich stand an der Straßenlaterne
Und flüsterte deinen Namen
Wieder in den Kreis der Dunkelheit
In der quecksilbrigen Nacht
Der Schnee fiel wie Kokain
Doch alles, was ich zu Weihnachten will, bist du

Ich war mit guten Freunden unterwegs
Und wir hoben ein Glas oder zwei
Es ist die Jahreszeit, um loszulassen
Wie ein Hund auf der Autobahn
Mit Scheinwerfern in meinen Augen
Alles, was ich von dir bekomme, ist Wahrheit

Ich brauch' keinen neuen Cadillac
Oder neue Kleider
Nur Donner und Blitzen
Um frischen Mistelzweig zu bringen
Und mach meine Welt
Zu einer Welt, wo Liebe nicht altert
Denn alles, was ich zu Weihnachten will, bist du

Nun, ich steh' im Rampenlicht
Doch es ist immer königsblau
Und es bringt dich nicht zurück
Das ist wahr
Ich hab' meinen Namen in Lichtern
Ausgestellt auf der Allee
Und alles, was ich zu Weihnachten will, bist du

Ich brauch' keinen neuen Cadillac
Oder einen neuen Anzug
Nur Donner und Blitzen
Um frischen Mistelzweig zu bringen
Und mach meine Welt
Zu einer Welt, wo Liebe nicht altert
Denn alles, was ich zu Weihnachten will, bist du
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du

Ja, alles, was ich zu Weihnachten will, bist du
Ja, Baby