Lyrics and translation John Waite - All I Want For Christmas

All I Want For Christmas

Well I stood by the streetlight
And I whispered your name
To the circle of darkness again
In the mercury night
The snow fell like cocaine
But all I want for christmas is you
I'd been out with some good friends
And we raised a glass or two
It's the time of the year to get loose
Like a dog on the freeway
With the headlights in my eyes
All I get from you is the truth
I don't need a new cadillac
Or a new set of clothes
Just donner and blitzen
To bring me fresh mistletoe
And make my world
A world
Where love don't get old
Cause all I want for christmas is you

Well I stand in the spotlight
But it's always royal blue
And it won't bring you back here
That's true
I got my name in lights
Strung out on the avenue
And all I want for christmas is you
I don't need a new cadillac
Or a new suit of clothes
Just donner and blitzen
To bring me fresh mistletoe
And make my world
A world
Where love don't get old
Cause all I want for christmas is you
All I want for christmas is you
Yeah
All I want for christmas is you
Yeah baby

Tout ce que je veux pour Noël

Eh bien, je me tenais près du réverbère
Et j'ai murmuré ton nom
Au cercle des ténèbres encore une fois
Dans la nuit de mercure
La neige tombait comme de la cocaïne
Mais tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
J'étais sorti avec de bons amis
Et nous avons levé un verre ou deux
C'est le moment de l'année pour se lâcher
Comme un chien sur l'autoroute
Avec les phares dans mes yeux
Tout ce que j'obtiens de toi, c'est la vérité
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle Cadillac
Ni d'une nouvelle garde-robe
Juste Donner et Blitzen
Pour m'apporter du gui frais
Et faire de mon monde
Un monde
Où l'amour ne vieillit pas
Parce que tout ce que je veux pour Noël, c'est toi

Eh bien, je me tiens sous les projecteurs
Mais il est toujours bleu royal
Et il ne te ramènera pas ici
C'est vrai
J'ai mon nom en lumières
Enchaîné sur l'avenue
Et tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle Cadillac
Ni d'un nouveau costume
Juste Donner et Blitzen
Pour m'apporter du gui frais
Et faire de mon monde
Un monde
Où l'amour ne vieillit pas
Parce que tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
Ouais
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
Oui bébé