Lyrics and translation John Waite - Broken Heart

Broken Heart

I heard that she's back in town
Heard she's been seen around
I hear she gets
What she wants everytime
I know what she put you through
I know what you'd like to do
Cause I lost my heart
To her sometime ago
So come on
Wipe your tears away
It's all that you can do
A broken heart never mends
Crying tears til the very end
At home on the boulevard
Cheap whiskey and tarot cards
Man she's outrageous
She wants the best in life
Sugar daddies with agin' wives
She's expensive everything she does
So come on
Wipe your tears away
It's all that you can do
A broken heart never mends
Crying tears til the very end
She knows what it must be like
Living in paradise
If you ain't got money she don't wanna know
I know what she put you through
I know what you'd like to do
I lost my heart to her sometime ago
So come on
Wipe your tears away
It's all that you can do
When you've got a broken heart
Come on
Wipe your tears away
It's all that you can do
Oh yeah

Cœur Brisé

J'ai entendu dire qu'elle était de retour en ville
J'ai entendu dire qu'on l'avait vue
J'ai entendu dire qu'elle obtenait
Ce qu'elle voulait à chaque fois
Je sais ce qu'elle t'a fait subir
Je sais ce que tu voudrais faire
Parce que j'ai perdu mon cœur
Pour elle il y a quelque temps
Alors vas-y
Essuie tes larmes
C'est tout ce que tu peux faire
Un cœur brisé ne se répare jamais
Pleurer des larmes jusqu'à la fin
À la maison sur le boulevard
Du whisky bon marché et des cartes de tarot
Elle est extravagante
Elle veut le meilleur dans la vie
Des papas gâteau avec des femmes vieillissantes
Elle est chère, tout ce qu'elle fait
Alors vas-y
Essuie tes larmes
C'est tout ce que tu peux faire
Un cœur brisé ne se répare jamais
Pleurer des larmes jusqu'à la fin
Elle sait ce que ça doit être
Vivre au paradis
Si tu n'as pas d'argent, elle ne veut rien savoir
Je sais ce qu'elle t'a fait subir
Je sais ce que tu voudrais faire
J'ai perdu mon cœur pour elle il y a quelque temps
Alors vas-y
Essuie tes larmes
C'est tout ce que tu peux faire
Quand tu as le cœur brisé
Allez
Essuie tes larmes
C'est tout ce que tu peux faire
Oh oui