Have You Seen Her My Friend - John Waite translation in German

Have You Seen Her My Friend

The day begins with cnn
And it looks like wwiii
The forecast calls for freezing rain
It doesn't matter much to me
The wheel of fortune never turns
It's all insanity
Have you seen her my friend?
I've been up all night
I've been out all day
Though I try to pretend
That she's still in town
And I'll be ok
Till I can hear her footsteps
Outside my door again
I'll wonder if she's lonely like me
Oh, no! no!
Have you seen her my friend?
The dreams I have are troubled dreams
I thought that I could change
The winter's come inside my head
And it's blowing through my brain
The road I'm on won't straighten out
So here I go again
Have you seen her my friend?
I've been up all night
I've been out all day
Though I try to pretend
That she's still in town
And I'll be ok
Till I can hear her footsteps
Outside my door again
I'll wonder if she's lonely like me
Oh, no! no!
Have you seen her my friend?
And if she calls you
Say hello

Don't tell her how things are
The sun may shine tomorrow
Tomorrow baby
Maybe tomorrow
I just don't know
Have you seen her my friend?
I've been up all night
I've been out all day
Though I try to pretend
That she's still in town
And I'll be ok
Have you seen her my friend?
I've been up all night
Out all day
Though I try to pretend
That she's still in town
And I'll be ok
Cause I can feel her
I can sense her
I can feel her everywhere
I can feel her
I can sense her
I can breathe her
In the air
In my world
I can sense her
I believe
And I still care
I can feel her
And I know she's
In my world
She's everywhere
She's everywhere
I can feel her
Everywhere

Hast du sie gesehen, mein Freund?

Der Tag beginnt mit CNN
Und es sieht nach WWIII aus
Die Vorhersage meldet Eisregen
Das macht mir nicht viel aus
Das Glücksrad dreht sich nie
Es ist alles Wahnsinn
Hast du sie gesehen, mein Freund?
Ich war die ganze Nacht wach
Ich war den ganzen Tag draußen
Obwohl ich versuche, so zu tun
Als wäre sie noch in der Stadt
Und mir wird es gut gehen
Bis ich ihre Schritte hören kann
Wieder vor meiner Tür
Werde ich mich fragen, ob sie einsam ist wie ich
Oh, nein! nein!
Hast du sie gesehen, mein Freund?
Die Träume, die ich habe, sind unruhige Träume
Ich dachte, ich könnte mich ändern
Der Winter ist in meinen Kopf eingezogen
Und er weht durch mein Gehirn
Die Straße, auf der ich bin, wird nicht gerade
Also mache ich wieder weiter
Hast du sie gesehen, mein Freund?
Ich war die ganze Nacht wach
Ich war den ganzen Tag draußen
Obwohl ich versuche, so zu tun
Als wäre sie noch in der Stadt
Und mir wird es gut gehen
Bis ich ihre Schritte hören kann
Wieder vor meiner Tür
Werde ich mich fragen, ob sie einsam ist wie ich
Oh, nein! nein!
Hast du sie gesehen, mein Freund?
Und wenn sie dich anruft
Sag Hallo

Erzähl ihr nicht, wie die Dinge stehen
Die Sonne mag morgen scheinen
Morgen, Baby
Vielleicht morgen
Ich weiß es einfach nicht
Hast du sie gesehen, mein Freund?
Ich war die ganze Nacht wach
Ich war den ganzen Tag draußen
Obwohl ich versuche, so zu tun
Als wäre sie noch in der Stadt
Und mir wird es gut gehen
Hast du sie gesehen, mein Freund?
Ich war die ganze Nacht wach
Den ganzen Tag draußen
Obwohl ich versuche, so zu tun
Als wäre sie noch in der Stadt
Und mir wird es gut gehen
Denn ich kann sie fühlen
Ich kann sie spüren
Ich kann sie überall fühlen
Ich kann sie fühlen
Ich kann sie spüren
Ich kann sie atmen
In der Luft
In meiner Welt
Ich kann sie spüren
Ich glaube
Und sie ist mir immer noch wichtig
Ich kann sie fühlen
Und ich weiß, sie ist
In meiner Welt
Sie ist überall
Sie ist überall
Ich kann sie fühlen
Überall