Lyrics and translation John Waite - Head First (Live)

Head First (Live)

Well the first time that I saw ya
You looked down and out
And I had my doubts
About you
But baby since I've come to know ya
I ain't got no doubts
What it's about
Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Me and sugar
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
We're going head first
Well the second time that I saw ya
Man you'd really improved
I was really moved
How I wanted you
I'm knocking at your door
To see if you're alone tonight
Cause I need some more
Of what you got
Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Me and sugar
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
We're going head first
Baby baby baby
Take me in your arms and love me
Cause you know what I am anyway
You got me on my knees
I'm gonna say please if you want me
Cause I want you so
I'm never gonna let you go
Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Me and sugar
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
We're going head first
Me and baby
We're going out tonight
She's gonna treat me right
Ooh yeah
Said me and baby
We've got it all sewn up
She fills my loving cup
Ooh yeah
Me and baby
Me and baby gonna rock and roll
She fills my loving cup
It's gonna be alright
Me and baby
We're gonna rock and roll
We're gonna rip it up
We're fallin' head first

Tête la première (Live)

La première fois que je t'ai vu
Tu avais l'air désemparé
Et j'avais des doutes
Sur toi
Mais bébé, depuis que je te connais
Je n'ai plus aucun doute
Sur ce que c'est
Moi et bébé
On sort ce soir
Elle va me traiter bien
Ooh ouais
Moi et mon sucre
On a tout réglé
Elle remplit ma coupe d'amour
On va tête la première
La deuxième fois que je t'ai vu
Mec, tu avais vraiment progressé
J'étais vraiment ému
Comme je te voulais
Je frappe à ta porte
Pour voir si tu es seule ce soir
Parce que j'ai besoin d'en avoir plus
De ce que tu as
Moi et bébé
On sort ce soir
Elle va me traiter bien
Ooh ouais
Moi et mon sucre
On a tout réglé
Elle remplit ma coupe d'amour
On va tête la première
Bébé bébé bébé
Prends-moi dans tes bras et aime-moi
Parce que tu sais ce que je suis de toute façon
Tu me mets à genoux
Je vais dire s'il te plaît si tu me veux
Parce que je te veux tellement
Je ne te laisserai jamais partir
Moi et bébé
On sort ce soir
Elle va me traiter bien
Ooh ouais
Moi et mon sucre
On a tout réglé
Elle remplit ma coupe d'amour
On va tête la première
Moi et bébé
On sort ce soir
Elle va me traiter bien
Ooh ouais
Dis moi et bébé
On a tout réglé
Elle remplit ma coupe d'amour
Ooh ouais
Moi et bébé
Moi et bébé vont rock and roll
Elle remplit ma coupe d'amour
Tout va bien
Moi et bébé
On va rock and roll
On va tout déchirer
On tombe tête la première