Lyrics and translation John Waite - I'm Still In Love

I'm Still In Love

You've been livin' with your broken heart
I've been trying hard to play the part
But some pretender with an easy smile
Can tell you it's alright
I ain't got nothin' if you leave me now
Just a hypocrite with broken vows
If I could change the way of circumstance
I'd do it just for you
I'm still in love
I'm still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I'm still in love
I've been staring in an empty glass
In a downtown bar thinking about the past
I'm spinning 'round you like a moth in flames
But I still can't help myself
And should you tell me
That you've changed your mind
Made some decisions
Gonna cross that line
I can always be available
'Cause time is on my side
I'm still in love
I'm still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I'm still in love with you
Time will tell the truth for us
It can only make us strong
It'll be alright
I'm still in love
I'm still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I'm still in love with you
(I'm) in your eyes (still in love) in my mind
I'm still in love with you
(I'm) these days (still in love) I find
I'm still in love with you
(I'm) can't you see me falling (still in love)
I'm still in love with you
(I'm) these days (still in love) I find
I'm still in love with you
(I'm) can't you see me falling (still in love)
I'm still in love with you

Я всё ещё люблю тебя

Ты жила с разбитым сердцем,
Я изо всех сил старался играть свою роль.
Но какой-то притворщик с лёгкой улыбкой
Может сказать тебе, что всё в порядке.
У меня ничего не останется, если ты сейчас меня бросишь,
Только лицемер с нарушенными клятвами.
Если бы я мог изменить ход обстоятельств,
Я бы сделал это только для тебя.
Я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя.
(Я) в эти дни (всё ещё люблю) понимаю,
Я всё ещё люблю тебя.
Я смотрел в пустой стакан
В баре в центре города, думая о прошлом.
Я кружусь вокруг тебя, как мотылёк в огне,
Но всё ещё не могу с собой ничего поделать.
И если ты скажешь мне,
Что ты передумала,
Приняла решение,
Собираешься перейти черту,
Я всегда буду доступен,
Ведь время на моей стороне.
Я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя.
(Я) в эти дни (всё ещё люблю) понимаю,
Я всё ещё люблю тебя.
Время всё расставит по местам,
Оно может сделать нас только сильнее.
Всё будет хорошо.
Я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя.
(Я) в эти дни (всё ещё люблю) понимаю,
Я всё ещё люблю тебя.
(Я) в твоих глазах (всё ещё люблю) в моих мыслях
Я всё ещё люблю тебя.
(Я) в эти дни (всё ещё люблю) понимаю,
Я всё ещё люблю тебя.
(Я) разве ты не видишь, как я падаю (всё ещё люблю)
Я всё ещё люблю тебя.
(Я) в эти дни (всё ещё люблю) понимаю,
Я всё ещё люблю тебя.
(Я) разве ты не видишь, как я падаю (всё ещё люблю)
Я всё ещё люблю тебя.