Lyrics and translation John Waite - If You Ever Get Lonely

If You Ever Get Lonely

Thanks for calling, it's so good to hear your voice
You keep breaking up, in all the static and the noise
But I'll keep listening, 'cause I never had a choice
When it came to you

I'd love to see you, if you ever out this way
You sound happy, guess things are working out okay
And I'm getting better by putting one foot
In front of the other

And I know that California is not to blame
And I know there's millions of people in L.A.

But if you ever get lonely, if you miss me
If you need someone to listen, even if it's only the sound
Of someone's voice who loves you that you need to hear
You know where to find me, if you ever get lonely

Sounds like a good time, going down at the other end
You got a new life and a new love, and a whole new set of friends
And are you listening? Do you expect me to pretend
That I don't love you, I don't love you?

But if you ever get lonely, if you miss me
If you need someone to listen, even if it's only the sound
Of someone's voice who loves you that you need to hear
You know where to find me, if you ever get lonely, yeah, yeah

Were you ever really listening, were you ever really there?

But if you ever get lonely, if you miss me
If you need someone to listen, even if it's only the sound
Of someone's voice who loves you that you need to hear
You know where to find me, if you ever get lonely, if you ever get lonely

Si jamais tu te sens seul

Merci de m'avoir appelé, c'est tellement bon d'entendre ta voix
Tu continues à couper, dans tout ce bruit statique
Mais je continuerai à écouter, car je n'ai jamais eu le choix
Quand il s'agissait de toi

J'adorerais te voir, si jamais tu passes par ici
Tu as l'air heureuse, je suppose que tout va bien
Et je vais mieux en mettant un pied
Devant l'autre

Et je sais que la Californie n'est pas à blâmer
Et je sais qu'il y a des millions de personnes à L.A.

Mais si jamais tu te sens seule, si tu me manques
Si tu as besoin de quelqu'un qui écoute, même si ce n'est que le son
De la voix de quelqu'un qui t'aime que tu as besoin d'entendre
Tu sais où me trouver, si jamais tu te sens seule

On dirait que tu t'éclates, que tu vas bien
Tu as une nouvelle vie, un nouvel amour et tout un nouveau groupe d'amis
Et tu m'écoutes ? Tu t'attends à ce que je fasse semblant
Que je ne t'aime pas, que je ne t'aime pas ?

Mais si jamais tu te sens seule, si tu me manques
Si tu as besoin de quelqu'un qui écoute, même si ce n'est que le son
De la voix de quelqu'un qui t'aime que tu as besoin d'entendre
Tu sais où me trouver, si jamais tu te sens seule, ouais, ouais

As-tu jamais vraiment écouté, as-tu jamais vraiment été là ?

Mais si jamais tu te sens seule, si tu me manques
Si tu as besoin de quelqu'un qui écoute, même si ce n'est que le son
De la voix de quelqu'un qui t'aime que tu as besoin d'entendre
Tu sais où me trouver, si jamais tu te sens seule, si jamais tu te sens seule