Lyrics and translation John Waite - In Dreams

In Dreams

In my life I've seen such things
That I wish I had not seen
But through your eyes
I can let it go
When you're lying here with me
Sunshine knocking on my window
Couldn't wake me from this dream
(We dream)
'Cause baby
Anywhere the wind blows
I will follow you
It seems
That in my life
I still believe in dreams
Where you are is where I'll be
It's all that really matters to me
The world out there
Hey can kiss my ass
As long as I've got you I'm free
Free
Sunshine knocking on my window
Couldn't wake me from this dream (we dream)
'Cause baby anywhere the wind blows
I will follow you
It seems
That in my life
I still believe in dreams

The world out there can kiss my ass
As long as I've got you I'm free
Free
Sunshine knocking on my window
Couldn't wake me from this dream (we dream)
'Cause I don't care which way the wind blows
I will follow you
It seems
That in my life
'Cause in your life
You believe
In dreams

Dans les Rêves

Dans ma vie, j'ai vu des choses
Que je voudrais ne pas avoir vues
Mais à travers tes yeux
Je peux les oublier
Quand tu es là avec moi
Le soleil frappe à ma fenêtre
Il ne pourrait pas me réveiller de ce rêve
(Nous rêvons)
Parce que mon amour
Partout où le vent souffle
Je te suivrai
Il semble
Que dans ma vie
Je crois encore aux rêves
Là où tu es, c'est là que je serai
C'est tout ce qui compte vraiment pour moi
Le monde là-bas
Peut aller se faire cuire un œuf
Tant que je t'ai, je suis libre
Libre
Le soleil frappe à ma fenêtre
Il ne pourrait pas me réveiller de ce rêve (nous rêvons)
Parce que mon amour, partout où le vent souffle
Je te suivrai
Il semble
Que dans ma vie
Je crois encore aux rêves

Le monde là-bas peut aller se faire cuire un œuf
Tant que je t'ai, je suis libre
Libre
Le soleil frappe à ma fenêtre
Il ne pourrait pas me réveiller de ce rêve (nous rêvons)
Parce que je me fiche de la direction du vent
Je te suivrai
Il semble
Que dans ma vie
Parce que dans ta vie
Tu crois
Aux rêves