Lyrics and translation John Waite - Keys To Your Heart

Keys To Your Heart

All I ever wanted was to get away
And spend some time alone
To a big house in the country
To a private yacht with Wall St. on the phone
And in a million dollar paradise
Maybe I could sing a better song

But I've found something different now
And I finally understand
That money gets you everything
But it slips straight through your hands

And it's love that makes the world go round
And it's nationwide from town to town
It gets you coming up and going down
And it makes everything alright
I'd give you everything and that's a start
To get next to you and the keys to your heart

There's something going on here
Something going on behind your eyes
You got me feeling kind of nervous
With that Mona Lisa smile
And maybe I could get a steady job
Bring home the bacon 9 to 5
See I'd do anything to win you
Anything at all, I've got my cards
Down on the table, baby
We could have a ball!

Chorus

There was a time when I believed
That I'd be Ok
Living by myself
Then I laid eyes on you
And I believe that I became somebody else

Now I believe... yeah! yeah! yeah!

Les clés de ton cœur

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était m'enfuir
Et passer du temps seul
Dans une grande maison à la campagne
Sur un yacht privé avec Wall Street au téléphone
Et dans un paradis à un million de dollars
Peut-être que je pourrais chanter une meilleure chanson

Mais j'ai trouvé quelque chose de différent maintenant
Et j'ai enfin compris
Que l'argent t'offre tout
Mais il glisse directement entre tes doigts

Et c'est l'amour qui fait tourner le monde
Et c'est national, de ville en ville
Il te fait monter et descendre
Et il rend tout bien
Je te donnerais tout, et ce n'est qu'un début
Pour être près de toi et avoir les clés de ton cœur

Il se passe quelque chose ici
Quelque chose se passe derrière tes yeux
Tu me fais sentir un peu nerveux
Avec ce sourire de la Joconde
Et peut-être que je pourrais trouver un travail stable
Rapporter le bacon de 9 à 5
Tu vois, je ferais n'importe quoi pour te gagner
N'importe quoi du tout, j'ai mes cartes
Sur la table, chérie
On pourrait s'amuser!

Refrain

Il fut un temps où je croyais
Que j'irais bien
Vivre seul
Puis j'ai posé les yeux sur toi
Et je crois que je suis devenu quelqu'un d'autre

Maintenant, je crois... oui ! oui ! oui !